Atak na ikonę reform
Prezesi banków centralnych lubią zwykle być w cieniu. Ten tydzień był wyjątkiem. W Moskwie zastrzelono wiceprezesa Andrieja Kozłowa, który walczył z szarą strefą w sektorze bankowym. W mniej dramatyczny sposób do ataku przystąpili w Warszawie wrogowie Leszka Balcerowicza. Jest on uważany za ojca sukcesu gospodarczego Polski. Jako minister finansów w latach 90. przyczynił się do przekształcenia zrujnowanej gospodarki państwowej w kwitnącą kapitalistyczną. Jego krytycy twierdzą jednak, że pod jego kierownictwem w resorcie i banku centralnym miliony Polaków straciły oszczędności i pracę, że prowadził niepotrzebnie surową politykę pieniężną i pozwolił sprzedać banki cudzoziemcom.
tłum. p.r.