![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Artyści lektury
Nie rozumiem z tego, co ona mówi, ani słowa, ale brzmi, jakby było genialne". „Chociaż nie znam polskiego, wzruszona wysłuchałam całości". Mnóstwo podobnych komentarzy można znaleźć pod filmem z wykładem noblowskim Olgi Tokarczuk. Wszystko przez to, że kanał Nobel Prize, który zamieścił go w serwisie YouTube, zamiast dodać tłumaczenie w formie napisów, zamieścił je na stronie nobelprize.org. Wielu zainteresowanych tym, co polska noblistka miała do powiedzenia, wolało w tej sytuacji (w pierwszej kolejności, a może i w ogóle) obejrzeć wydarzenie, z którego treści docierało do nich niewiele poza samą melodią języka polskiego, niż przeczytać treść wykładu w zrozumiałym dla nich języku.
Nie mogło być chyba lepszego post scriptum do wykładu poświęconego w sporej części kryzysowi, który przeżywa literatura i samo pismo jako technika przekazywania myśli i uczuć we współczesnym świecie. Jego kapitulacji przed prostszymi, bardziej efektownymi, stawiającymi mniejsze wymagania ludzkiemu mózgowi środkami transferu wrażeń, takimi jak seriale czy media społecznościowe.
Tych, którzy przesiedzieli tę godzinę przed ekranem komputera, mimo że – poza krótkim, wygłoszonym po angielsku wprowadzeniem – absolutnie nic z tego, co się do nich mówi, nie rozumieli, niewiele różni od czytelników artykułów zalewających w...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
