![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
To mnie śmieszy
04 sierpnia 2001 | Rzeczpospolita na Fali | NA
Grzegorz Wójtowicz, członek Rady Polityki Pieniężnej
FOT. ARCHIWUM
W dzisiejszym świecie trudno poruszać się bez języka angielskiego. Przyspieszone kursy językowe dają dobre rezultaty. Czasem jednak życie zmusza do twórczego, dosłownego tłumaczenia. Oto kilka przykładów takiej twórczości:
Bardzo długie zasłony - Never ending story
Biały bez - White without
Czuję do Ciebie pociąg - I feel train to you
Spadek cen - Heritage of prices
Szkło poszło - Glasgow
Byłoby wesoło, gdyby czytelnicy zechcieli uzupełnić tę kolekcję.
Kolej na was! - Rail on you
Z góry dziękuję - Thanks from the mountain - A. SłOJ.
