Kwestia nie tylko słów
Kwestia nie tylko słów
ANDRZEJ CELIŃSKI
Użyte w liście amerykańskiego inwestora do premiera polskiego rządu słowa "złodziejskie zmiany w polityce" na określenie projektowanych zmian prawa brzmią rzeczywiście i bez najmniejszej przesady obelżywie i impertynencko; zniechęcają do rozważenia czegokolwiek, co miałby jeszcze do powiedzenia autor. Jeśli jednak epitet "złodziejskie" zamienić na: "potajemne, skryte, niewidzialne" albo - jak w drugiej swojej propozycji sugerował tłumacz - "słabo wykrywalne", rzecz nie jest już tak oczywista.
Jednym z fundamentalnych warunków przyjaznej inwestorom polityki jest w dziedzinie stanowienia prawa jego obliczalność, przewidywalność, stabilność. Jeśli pożąda się dla kraju kapitału z górnych światowych półek, a nie z pokątnie prowadzonych kantorów, to...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta