Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Brutalność świata w klasycznych ramach

02 kwietnia 2005 | Książki | KK
źródło: Nieznane
źródło: Nieznane

ROZMOWA Z MARZENĄ BRODĄ, AUTORKĄ POWIEŚCI "NIE DOTYKAĆ NORMANA HAMMERA" Brutalność świata w klasycznych ramach Interesuje mnie, w jaki sposób ludzie, którzy zetknęli się z przemocą, żyją z takim doświadczeniem, wracają do codzienności i próbują ocalić swoją duszę (c) GRZEGORZ POIEL "Nie dotykać Normana Hammera" może swobodnie uchodzić za tłumaczenie powieści amerykańskiej. Dlaczego polska autorka pisze historię osadzoną w obcych realiach i kulturze?

MARZENA BRODA: Moja książka rzeczywiście wyrasta z amerykańskiej tradycji literackiej, ale miłość, cierpienie i namiętność są niezależne od płci i od miejsca na Ziemi. W tym sensie powieść dotyczy każdego człowieka. Jej przesłanie jest uniwersalne. Warsztatu prozaika uczyłam się m.in. od Hemingwaya, Nabokova i Salingera, a to musiało wpłynąć na moje spostrzeganie sztuki pisania powieści. Ponadto czas dojrzewania społecznego, wchodzenia w bliskie kontakty ze światem, spędziłam w Ameryce. Siłą rzeczy tamta rzeczywistość stała mi się o wiele bliższa niż rzeczywistość polska. Jednak dla pisarza rzeczywistość jest tylko materiałem służącym do stworzenia fikcji. Używa go do budowy nowego świata, który urządza po swojemu, ale to ,,swoje" jest zawsze zależne od potęgi i magii wyobraźni. Potem intelektu. Literatura to fikcja.

Przecież za granicą się znalazłaś tuż po zakończeniu edukacji, późno rozpoczęła się twoja społeczna...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 3497

Spis treści

Ekonomia

Ahold Polska: nowy dyrektor generalny
Barroso o strategii lizbońskiej
Baryłka coraz droższa
Bayer: kredyt na cele ogólne
Conti: fabryka na wschodzie
Coraz więcej przetargów
DMKredyt Banku pod nowym szyldem
Daimler: redukcje w Smarcie
Duży wpływ zagranicy
Hrywna do hrywny
Japonia - Meksyk: wolny rynek
KOMENTARZ GIEŁDOWY
Konta bankowe jawne dla kontrolerów
Kontrola także w pionie
Liberalizacja rynku telekomunikacyjnego
Limitów nie będzie
Marzenie o demokratycznym kapitalizmie
Mniejsze inwestycje Telekomunikacji
Nadzieja na większe zakupy
Niemcy: wymuszanie rezygnacji
Nowa baza easyJeta
Oferta Raiffeisen za ponad 1 mld euro
Oszustwa po brytyjsku
PKP Cargo: kontrakt z Bogdanką
Państwowa kasa będzie zasobniejsza
Peugeoty i citroeny na kredyt
Polskie Składy Budowlane idą na CeTO
Pożądany szybki werdykt
Prime Food: duży wzrost sprzedaży
Problemy z nadmiarem zbóż
Przewoźnik ma 50 lat
Reforma pomocy później
Reformy już tak nie bolą
Rosły notowania koncernów paliwowych
Rynek aut w marcu
SPÓŁKI GIEŁDOWE
Sprzedaż leków rośnie coraz wolniej
Szansa na atrakcyjny kontrakt
Szansa na import z Zachodu
Trzeba tylko chcieć
UE: dużo roboty z reformą poczty
Umowa na dzierżawę łącz
Ustawa przyjęta
VAT w Indiach
VW: tani Fox
Vivendi oskarża Elektrim
Wagon zostanie sprzedany
Walka o MCI
Wewnętrzny awans
Wino: dynamit w Carcassonne
Wrocławskie telecentrum
Wzrost dzięki największym spółkom
Wzrost w strefie euro
Z banku do ubezpieczeń
Zmiana ról w zarządzie
Zmiany kadrowe w Próchniku
Zysk uczciwy
Świat coraz więcej płaci za rozwój
Zamów abonament