Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Molier - tragiczny komik

24 marca 2006 | Kultura | JR
źródło: Nieznane
źródło: Nieznane

ROZMOWA Jacques Lassalle, reżyser sobotniej premiery "Tartuffe'a" Moliera w Teatrze Narodowym Molier - tragiczny komik Przez cztery miesiące dużo polskości wchłonąłem, przede wszystkim od aktorów. Zanurzyłem się w polskiej tradycji, estetyce, gustach - mówi Jacques Lassalle Karolina Gruszka (Marianna) i Jerzy Radziwiłowicz (Orgon), także autor nowego przekładu „Tartuffa” (c) MARCIN ŁOBACZEWSKI Rz: Przed "Tartuffe'em" Moliera gościły w Teatrze Narodowym pana inscenizacje "Mizantropa" i "Don Juana" z Andrzejem Sewerynem w rolach głównych. Jaki będzie pana Molier w wykonaniu polskiego zespołu?

Jacques Lassalle: Tamte przedstawienia były z ducha francuskie, bo i występujący w nich Andrzej Seweryn stał się aktorem naprawdę francuskim. "Tartuffe" grany jest teraz przez polskich aktorów, w nowym tłumaczeniu Jerzego Radziwiłowicza, odtwórcy roli Orgona. Przez cztery miesiące dużo tej polskości wchłonąłem, przede wszystkim od aktorów. Zanurzyłem się w polskiej tradycji, estetyce, gustach. Szczególnie widoczne w waszym teatrze wydało mi się pragnienie aktualizacji, by możliwie bezpośrednio dotknąć rzeczywistości. Od dawna też chciałem pracować z polskimi aktorami. Fascynują mnie technicznym opanowaniem...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3797

Spis treści

Świat

CIA i Jan Paweł II
Diaspora w roli potencjalnej maszynki do głosowania
ETA chce dialogu z Madrytem i Paryżem
Moskwa odgraża się Wilnu
Palestyńczycy w sieci bin Ladena
Pierwszy konsystorz kardynała Dziwisza
Pomarańczowi nie połączyli sił
Premier przyparty do muru
Prodi oburzony na Waszyngton
Więcej praw dla Kurdów
Zakładnicy wolni
Łukaszenko znalazł wroga

Sport

BIATLON
I LIGA SIATKARZY: REWANŻ PO ROKU
KOLARSTWO
Kłopoty z liczeniem
MUNDIAL BEZ KURCZAKÓW
NBA
NBA: PORAŻKA MISTRZA
NHL
SIKORA KRÓLEM SPRINTU
TENIS
Trudno chcieć więcej
Włosi bardzo pewni swego
ZAGÓRSKA I SIUDEK JAK W TURYNIE
ŁYŻWIARSTWO FIGUROWE

Prawo

Czy fundusz sięgnie do kieszeni prezesa
Czyje są rury i kable na prywatnym gruncie
Dziennik Ustaw nr 44
Dziennik Ustaw nr 45
Kadra ma być wolna od patologii i korupcji
Nie dla wszystkich jednakowe pieniądze
Nie ma nadpłaty bez korekty
Nowe akty prawne Unii Europejskiej
Ordynacja mieszana jest możliwa tylko po zmianie konstytucji
Płacą tyle samo, a dostają mniej
Spór o działki w Wiśle wygrał starosta
Trzeba odliczać koszty utrzymania za granicą
Urząd może korzystać z materiałów prokuratora
Urzędy
Zarejestrował domeny, aby je sprzedać z zyskiem

Warszawski Informator Rzeczpospolitej

Ballady i standardy po duńsku
CZAS WOLNY
Casanova ***
Cały nasz
Czerwonym dywanom mówimy nie
Dla każdego coś pieszego
Drwiny z nieba
Etiuda "Ka"
G. I. T. M. O - Nowe prawa wojny
Gumka myszka i ravioli
Jazz
Kiko to znaczy bestia
Komiks w natarciu
Kółka dwa, wiosna jedna
Lekcje stepowania
Masala Sound System
Międzynarodowy Dzień Teatru zacznie się wcześniej
Miłość i śmierć są nierozłączne
Moje wielkie greckie śniadanie
Monodram i dwa duety
Muzyka poważna
NIE PRZEOCZ
Nagrody
Następcy Almodóvara
Obraz retro, dźwięk współczesny
Odmładzanie patyną
Olga Pasiecznik
Oszukać przeznaczenie 3 *
POLECAM - JANUSZ R. KOWALCZYK
POLECAM- MONIKA MAŁKOWSKA
Pierwotne lasy wokół Warszawy
Plan doskonały ***
Pod muzyczną dyrekcją Polki
Propaganda na ekranie
Przed mistrzostwami Warszawy
Przed premierą
Saksofonista z nutką soulu
Samodzielna pani Borkman
Stopniowe budowanie napięcia
Szukają, Burzą i Budują
TSA
Tajemnice oceanu ***
W niej był seks
W rytmie serca ***
W zabytkowych wnętrzach
Wolność z piwnicy
Wspomnienie Jarocina
Z pomponem w ręku
ZNIECHĘCAMY
Zachęcam - Mariusz Grzebalski
Zaułek dla dwóch
Zostań **
Śródziemie na ekranie

Kraj

Demokracja poza rządem
Dreszczowiec w Trybunale
Dymisja za umorzenie
Grzechy główne ustawy
Minister nie wyrzuca Owsiaka ze szkół
Nauczą o bohaterach
Nie będzie grubej kreski
Odejście pogromcy mafii paliwowej
Poszło o Balcerowicza
Przedmaturalny stan gotowości
Rozgrywki Ligi ze sztabem Kaczyńskiego
Sprawdzą "Rzeźnika"
To poniżej poziomu i niepoważne
Wyborcza ciuciubabka
Wyleciał za wyrok
Łapówka z mordem w tle

Dodatek Rzeczpospolitej

Bezpieczna, bo trudniej zwolnić
Ból prawdy
Coraz liczniejsi goście z Azji
Demon chce zdjąć szpilki
Dobre położenie, gorsze połączenie
Dwóch różnych Makbetów
Goleniów przyciąga gości z zagranicy
Głęboko w nas tkwi zło
Inwestycje w infrastrukturę
Kobieta w ciąży nie straci posady
Konfrontacja ludzkich postaw
Najgłębszy sens życia
Niemoralna propozycja
Nim sczezną artyści
Od licencjatu do doktoratu
PROGRAM DNI TEATRU ŚLĄSKIEGO
Pod osłoną urlopu macierzyńskiego
Pomorska secesja
Portret wykolegowanych
Potrzebne nowe statki
Region najszybszego wzrostu
Teatr przy Rynku
Urlop wychowawczy to słabsza ochrona
Widz jest królem
Wydarzenie: Makbet

Warszawa

Bilety rozdane w godzinę
Elżbieta Mielczarek na Smolnej
Etno i żywe slajdy
Jak pomóc rodzinie
Janos Hay w Studio
Kontakt przez okna
Korki po zderzeniach
Kupieckie zwycięstwo na placu Defilad
Mazowsze nie spieszy się do unijnych dotacji
Następczynie Czarnej Mańki
Nie przyjmą maluchów
Nowa Karowa w tym roku
Objazd w Konstancinie
Oddał mandat
Odwołanie bez podania przyczyny
Okradli listonosza
PIT-y seniorów
Policjanci maszerują
Protestowali, ale zarezerwowali
Przerwa na moście Północnym
Próba ożywienia
Raport o prezydenturze Lecha Kaczyńskiego
SGH zamyka liceum
Strzały pod Arsenałem
Tygiel wielkich emocji
Tylko warszawiacy wiedzą, po co im ten szpital
Udaremniony napad
Zlikwidowano wytwórnię amfetaminy
Śmierć w ogniu

Kultura

Dziupla "Kultury"
Fortepian łagodzi frustracje gangstera
Molier - tragiczny komik

Publicystyka, Opinie

Casanova
Dumna Włoszka z rodzin Gandhi i Nehru
Jak nie być kochanym
Komentarz rysunkowy
Legendarny kochanek ulega feministce
Naruszone prawo
O mężczyźnie, który rozumiał kobiety
Ostatni lot generała
Pięć razy Casanova
Po złej stronie
Polityka kardynalskich biretów
Prawda i mit Casanovy
Projekt magiczny
Rzeczowy przegląd prasy
Starcie z wiosennym przesileniem
Syn nauczył mnie dojrzałości
Z wyborami jak z duchami

Dobra firma

Bank ofert
Co potrzebne jest do sprawnego działania
Dofinansowanie z Phare 2003 są jeszcze środki na doradztwo
Droższe auta, tańszy serwis
Moda z wtórnego obiegu
Na co można jeszcze uzyskać pieniądze
Nowoczesność dostępna za coraz mniejszą cenę
Oferta banków dla małych i średnich przedsiębiorstw
Poszukaj niższych kosztów
Wspinaczka, potem burza mózgów
Zalety pakietów kwotowych

TeleRzeczpospolita

Bez zawrotu głowy
Cała Polska czyta dzieciom
Kupa mięci - mięci kupa
Mrożek, Kieślowski i Czarny Piotruś
Nie chce grać laleczek
Rocky Balboa wraca do akcji
STRZAŁ TYGODNIA
W imię wyższych celów

Ekonomia

40 dni na uniknięcie fiaska
Airbus kupi polskie wynalazki
Azjaci zainteresowani polskim długiem
BPH nie pobił rekordu EuroBanku
Bankomat w kasie
Biednieją rolnicy w Unii
Borg wykupi akcje
Byle nie biała flaga
Będzie mniej pociągów
Cena może być ograniczona
Cesky Telecom ukarany
Chwilowe umocnienie
Coraz bliżej zysków
Cytat dnia
Cywilizacja za polską ladą
Do sądu za betoniarzy
Dobra oferta w Emiratach
Dobre wyniki dzięki whisky
Dwa miesiące do startu
Firmy krytykują program
Inwestor lub kredyt dla Cezara
Inwestorzy zmienili nastawienie
Inwestycje na Ukrainie
Kazachskie obligacje w złotych
Komentarz giełdowy
Kontrakt Transsystemu na Ukrainie
Kontrola przetargu na transportery
Kupujemy coraz chętniej
Licho nie śpi
Lufthansa coraz zyskowniejsza
Małym sklepom będzie łatwiej
Mieć pomysł i wykazać odwagę
Mocny złoty mocno szkodzi
Najwięcej w usługach i na budowach
Nasza propozycja zgasła
Niska inflacja bazowa
Nowe kraje członkowskie ciągną starą Europę
PGNiG do kontroli
Po pieniądze do sklepu
Ponad 450 mln zł dywidendy
Prognoza i notowania w górę
Program socjalny w GM i Delphi
Protektor: umowa z wojskiem
Przez Cypr na Ukrainę
Ryż z USA do Korei
SZEFA LOT POZNAMY ZA TYDZIEŃ
Serwis F-16 w Bydgoszczy
Spore zyski w OFE
Sprzedaż ryzyka
Spółki giełdowe
Szczyt pod napięciem
Tańsi emeryci British Airways
Tradycja i jakość skuszą klientów
Udziałowcy nie uzgodnili wspólnego kandydata
Umowa o kompensacji UE - USA
Utrata przychodów, klientów i reputacji
W pogoni za informatyczną czołówką Europy
Wiosenny powiew optymizmu
Wydarzenia dnia
Wzrost przy niskich obrotach
Wólczanka i Vistula rozmawiają o fuzji
Zapasy maleją, ceny rosną
Zaprojektowali i przypilnują wykonania
Zmiany w KUKE
ŁATWIEJSZA KOMERCJALIZACJA

Nauka i Technika

"Antropologia. Zarys teorii i historii"
"Atlas pasożytów człowieka"
Cierpienie zamiast zdrowia
Między głową a tułowiem

Moje Podróże

Burgundzkie ABC*
Gdzie skowronki Żeromskiego
Góry, które pachną czeremchą
NOWE PROMOCJE
Nie daj się chorobie
Tam, gdzie nie byli twoi sąsiedzi
Wino z romańskich piwnic
Zbliża się wielka majówka
Zobacz azulejos, posłuchaj fado, poczuj saudade
Zamów abonament