"Szoah zamiast Holokaust" (2)
15 maja 2006 | Publicystyka, Opinie | cR
LISTY
"Szoah zamiast Holokaust" (2)
Przeczytawszy opinię czytelniczki na temat słowa, jakim określa się zagładę Żydów w czasie II wojny światowej, nie sposób nie zgodzić się, iż słowo "Holokaust" może być dla Żydów uwłaczające (" Szoah zamiast Holokaust", "Rz" 103, 4.05.2006 r.).
Jednak czytelniczka błędnie wywodzi etymologię tego słowa, pochodzącego z greki od słów "holo-kautóō", które znaczą "spalam ofiarę w całości"; określenia tego używali starożytni Grecy, a także inne narody w zasięgu kultury helleńskiej.
Magdalena J. Wołoszyk, maddy@esi.com.pl Czytaj także- Szoah zamiast Holokaust