Pisanie musi być twoim życiem

autor zdjęcia: materiały prasowe (2)

źródło: Rzeczpospolita

Christopher Hampton był gościem 13. edycji Festiwalu Filmowego Script Fiesta w Warszawie

źródło: Rzeczpospolita

Nagrodzony Oscarem za scenariusz Christophera Hamptona „Ojciec” z Olivią Colman i Anthonym Hopkinsem w rolach głównych

Twórcy starają się unikać obecnych problemów. Niełatwo jest o nich opowiadać bez dystansu. W trudnych czasach obowiązkiem artystów jest jednak szukanie prawdy. A że świat jest pełen kłamstwa i hipokryzji, w tych poszukiwaniach trzeba być bardzo ostrożnym i uważnym.Rozmowa z Christopherem Hamptonem, dramaturgiem, scenarzystą, reżyserem

Czy pan czasem śpi?

Sypiam świetnie, dziękuję.

Przyglądając się panu artystycznemu dorobkowi, trudno w to uwierzyć… Blisko 50 scenariuszy własnych i adaptowanych, kilkanaście sztuk teatralnych, tłumaczenia dzieł od Moliera i Czechowa, do współczesnych autorów Floriana Zellera czy Yasminy Rezy. Libretta oper. Trzy filmy, które pan wyreżyserował sam. Wykłady dla studentów. A ważny wydaje się nie tylko ogrom pana prac, lecz również ich różnorodność.

Kiedy byłem młody, nie pracowałem tak dużo, byłem dość leniwy…

Leniwy? Do dzisiaj jest pan najmłodszym autorem, którego sztuka została wystawiona na londyńskim West Endzie. Miał pan wtedy 20 lat!

No tak, ale napisałem sztukę jako 18-latek i dopiero gdy skończyłem ją i została wystawiona, zabrałem się za coś nowego. W tamtym czasie współpracowałem z moim przyjacielem Davidem Hare’em. Obaj zdaliśmy sobie sprawę, że w teatrze kariera wielu osób trwa około dekady. Potem dramatopisarze często znikają. A my mieliśmy po 20 lat i nie chcieliśmy skończyć się zawodowo jako 30-latkowie. Zrozumieliśmy, że chcąc utrzymać się na rynku, musimy robić rzeczy bardzo różne. Przetłumaczyłem więc na angielski rosyjską sztukę „Maria”. Spodobało mi się. Odtąd już zawsze pracowałem równolegle nad...