Rozliczenie z Ameryką

autor zdjęcia: mat. pras./Marginesy

źródło: Rzeczpospolita

Percival Everett (ur. 1956), jeden z najważnieszych amerykańskich pisarzy

źródło: Rzeczpospolita

Drzewo Przeł. Tomassz Macios Marginesy, 2026

„Drzewa” to kolejna wydana w Polsce świetna książka Percivala Everetta, laureata Pulitzera ’25 za powieść „James”. Pełna krwi i humoru. O rasizmie i zemście, z Donaldem Trumpem w tle.

Wszystko zaczyna się niewinnie. Mieścina Money w stanie Missisipi, głęboka prowincja głębokiego południa USA. Ogrodowe „małe spotkanie rodzinne”. Rodzin biednych, dosyć zwyczajnych i białych, co w tej historii ma fundamentalne znaczenie. Zostaje dobity uczciwy targ, który wszystkich zadowala: dwie świnie w zamian za zepsuty ogrodowy basen. Problem w tym, że właściciel świń, niejaki Junior Junior, zostaje wkrótce znaleziony martwy, w towarzystwie drugiego trupa, nikomu nie znanego czarnego mężczyzny.

Wkrótce pojawia się kolejny problem: zwłoki czarnego mężczyzny znikają w tajemniczych okolicznościach. I kolejny: zostaje odkryte następne morderstwo według tego samego schematu – znów zwłoki czarnej ofiary znikają. Wkrótce seria podobnych morderstw rozprzestrzenia się na całe Stany Zjednoczone, by w finale powieści dotrzeć do Białego Domu.

Morderstwo

Makabryczna, świetnie czytająca się mieszanka horroru zombie oraz powieści grozy. W dodatku, mimo całej makabreski, bardzo śmieszna. Everett wspina się na wyżyny czarnego humoru. Przez powieść przewija się cały korowód mniej lub bardziej groteskowych postaci, z których na plan pierwszy wybijają się stróże prawa z Money. Szeryf po prostu nie lubi morderstw, które „mogą kompletnie zepsuć człowiekowi dzień”. Powód – góra...