![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Włoskie dzieło o polskiej duszy
Polacy są cieplejsi od Sycylijczyków – pisze Roberto Polce w unikalnej na skalę światową książce
W książce pt. „Polska – błyskawiczne vademecum obyczajów i tradycji” Roberto Polce narzeka, że we włoskim myśleniu o Polakach nadal króluje stereotyp. I to od czasów Bony. W 1528 r. Baldasar Castiglione w „Il libro del Cortegiano” (Książeczka dworzanina) napisał, że w zimie w Polsce wypowiadane słowa zamarzają w powietrzu. Tym i innym stereotypom Polce wydaje wojnę. Z mitem „klimatycznym” rozprawia się na samym początku. Przywołuje też we własnym tłumaczeniu ironiczny wiersz Wisławy Szymborskiej „Słówka”:
„La Pologne? La Pologne? Tam strasznie zimno, prawda?/ O pani chcę jej opowiedzieć poeci mego kraju piszą w rękawicach/ Klasycy ryją sople atramentu na przytupanych zaspach/ Reszta, dekadenci, płaczą nad losem gwiazdkami ze...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
