Nie jestem Murzynem

autor zdjęcia: Piotr Nowak

źródło: Fotorzepa

Rozmowa Mazurka: Mamadou Diouf, muzyk

Poseł John Godson mówi: „Jestem Murzynem i jestem z tego dumny".

On nie rozumie tego słowa, nie zna jego pochodzenia! Nie można być dumnym z bycia niewolnikiem!

Mylisz się, Murzyn pochodzi od łacińskiego „Maurus", które to słowo przywędrowało do Polski w średniowieczu z Czech i...

Tym bardziej! My nie jesteśmy Maurami.

... i opisywało wszystkich ludzi o skórze ciemniejszej niż my: najpierw Arabów, później czarnych, których w średniowieczu w Polsce nie widywano. Nie miało konotacji negatywnej. Poseł Godson...

On nie mówi po polsku!

To nie fair. I ty, i ja też popełniamy błędy językowe.

On tu nawet nie studiował! Spytaj każdego, kto studiował w Polsce – nie ma nikogo dumnego z tego słowa. Może ono kiedyś nie miało pejoratywnego znaczenia, ale dziś ja wyczuwam złą konotację.

OK, mój kolega Etiopczyk, Nandena, studiujący tu stosunki międzynarodowe, nie widział w tym słowie niczego złego.

Zawsze znajdziesz jedną lub dwie osoby, które twierdzą inaczej, ale to wyjątki! Popytaj Afrykańczyków, którzy tu studiowali, jakiego słowa wolą, by używano: „Murzyn" czy „Afrykańczyk"? Zobaczysz, co ci powie większość.

Większość Polaków mówi...