„Iliada” polska i niemiecka

TR Warszawa oraz Kammerspiele z Monachium przygotowują wspólną premierę – „Wojna trojańska”. Reżyserem będzie Grzegorz Jarzyna.

Münchner Kammerspiele to jedna z najważniejszych grup teatralnych w Niemczech. Od trzech lat z naszym TR Warszawa łączy ją strategiczne partnerstwo. Jego celem ma być teraz powstanie polsko-niemieckiego spektaklu.

Punktem wyjścia jest „Iliada”. Ale tekst Tomka Śpiewaka nie będzie dotyczył ostatniego etapu walk o Troję jak u Homera. Ta wojna trwała dziesięć lat, chodzi więc o historię miasta wielokrotnie niszczonego i odbudowywanego, chodzi o gniew i wściekłość, o pretekst do kolejnej walki. Nada to „Wojnie trojańskiej” walorów uniwersalnych i współczesnych.

W spektaklu wezmą udział aktorzy obu teatrów oraz wykonawcy mówiący wieloma językami. Akcję tłumaczyć będzie narrator posługujący się językiem kraju, w którym prezentowana będzie sztuka.

Premierę zaplanowano na marzec 2023 r. w Monachium. Potem „Wojna trojańska” ma być prezentowana na kilku festiwalach w Europie aż do premiery w Warszawie, w październiku 2023 r.