Praskie świątynie

autor zdjęcia: Mat. Pras./ Książkowe Klimaty

źródło: Rzeczpospolita

Czeska Praga w ujęciu Jaromira’99, ilustracja „Bożego Narodzenia w Pradze”

źródło: Rzeczpospolita

Boże narodzenie w Pradze Przeł. Małgorzata Gralińska Książkowe Klimaty, 2024

„Boże Narodzenie w Pradze” Jaroslava Rudiša, laureata Angelusa czytelników z 2022 roku, to książka o samotności i poszukiwaniu miłości w Wigilię.

Termin Praga magiczna ukuł w książce o takim tytule Angelo Maria Ripellino, włoski slawista w 1973 roku. Teraz zaś magię Pragi surrealistycznej, poetyckiej opisał w dekoracjach Wigilii Jaroslav Rudiš, a jego opowieść przepięknie zilustrował wieloletni współpracownik Rudiša Jaromir’99.

Pielgrzymka do Pragi

– Moje ostatnie książki są bardzo osobiste – powiedział w wywiadzie dla Radia Wave Jaroslav Rudiš, który w opowiadaniu pojawia się jako narrator Jary, powracający do Pragi, aby spotkać się z przyjaciółmi, wśród których jest jest dawna ukochana. – Oni jednak nie odbierają telefonu, błąkam się więc po Pradze.

Według autora nie ma innego dnia w roku niż Boże Narodzenie, kiedy w Pradze nareszcie panuje spokój.

– A jednocześnie podoba mi się, że karczmy są otwarte. Czasem moi bohaterowie siadają tam, piją piwo i czekają na świąteczny cud – dodaje.

Opowiadanie rozpoczyna się na praskim Dworcu Głównym, który dla Rudiša, marzącego kiedyś o karierze maszynisty pociągów i wywodzącego się z rodziny o kolejarskich...