![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Do Redakcji
Ochota na wołki
Z zainteresowaniem przeczytałam artykuł "Ochota na wołki" Rafała A. Ziemkiewicza ("Plus Minus" nr 34/2001). Podzielam opinię autora o powszechnie złej jakości tłumaczeń, chociaż czynię to z duszą na ramieniu: sama jestem tłumaczką. Obawiam się jednak nie tyle słusznej krytyki w przypadku popełnienia jakiegoś błędu - i najlepszym zdarza się palnąć głupstwo, a cóż dopiero osobie, która mimo kilkuletniej praktyki wciąż się uważa za nowicjusza - ale krytyki nieuzasadnionej.
Przykładem niech będzie wywód Ziemkiewicza o nazwie Ligi...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
