![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Wielkie dawanie zupy
Piotr Bikont
FOT. ANDRZEJ WIKTOR
Wielkie dawanie zupy
Ilustrował Andrzej Szewczenko
Zupo nadobna, tłusta, zielona,
W głębi gorącej wazy uśpiona!
Któż się nad tobą, słodka, nie schyli
W porze wieczerzy, w wieczornej chwili!
W porze wieczerzy, w wieczornej chwili!
Zu-upo nadoo-oobna!
Zu-upo nadoo-oobna!
W porze wieczerzy, w wieczornej chwili!
Zupo, zu PONAD obna!
Tak śpiewał Żółwiciel w "Alicji w Krainie Czarów", w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. Ale może ktoś woli tłumaczeniową wersję Roberta Stillera? Tu mamy do czynienia z Fałszywym Żółwiem, który chwalił uroki zupy takimi słowy:
Zupo nadobna, tłusta, zielona,
W...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
