![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Brewiarz Śródziemnomorza
Brewiarz Śródziemnomorza
Ilustracja Wiesław Rosocha
Paweł Huelle
a mapach włoskiego astronoma i kartografa Giovanniego Antonia Maginiego próżno poszukiwalibyśmy nazwy Adriatyk. Cały ten rozległy akwen określany był mianem Zatoki Weneckiej - Golfo di Venetia. Znakomite pod każdym względem mapy Maginiego przedrukowywano w XVI- i XVII-wiecznej Europie częstoâ czego przykładem może być sławny Atlas Joana Blaeuâ Holendra.
Za jego to pośrednictwemâ podróżując nie tak dawno na wyspę Hvarâ wiedziałemâ że jej włoska nazwa brzmiała Lessina. Kiedy w XVI wieku Magini kładł na konturze wyspy jej nazwęâ miejscowa ludność używała własnejâ o słowiańskim brzmieniu - Far. Było to nawiązanie do czasów starożytnychâ kiedy Grecy ochrzcili wyspę jako Pharosâ co znaczy latarnia. Tej informacji nie uzyskałem z przepięknie zdobionych kartuszami map Atlasu Joana Blaeu. Podaje ją natomiast - pośród tysiąca innych pasjonujących faktów - Predrag Matvejević w wydanym ostatnio po polsku "Brewiarzu śródziemnomorskim".
Magia nazw i map
Ta zmiennośćâ a jeszcze częściej równoległość nazwâ nigdy nie była dla ludów...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
