![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Trzeba umieć włączać
Trzeba umieć włączać
RYS. JACEK FRANKOWSKI
BARTŁOMIEJ KURCZ
Ustawa o podpisie elektronicznym to kolejny dowód na nieprawidłową implementację dyrektyw Wspólnoty Europejskiej. Na razie Polska nie może za to odpowiedzieć przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości, niebawem jednak to się zmieni.
Dyrektywy Wspólnoty Europejskiej (WE) nakładają na państwa członkowskie bezwzględny obowiązek osiągnięcia rezultatu. Podobnie jest z dyrektywą 1999/93/WE o wspólnotowych ramach w zakresie podpisów elektronicznych (dalej: dyrektywa), która była podstawą ustawy z 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (dalej: ustawa). Samo tłumaczenie na język polski tytułu dyrektywy, dostępne jako tłumaczenie zweryfikowane na stronie UKIE ( http://www2.ukie.gov.pl/dt/31999L0093.doc ) nie jest prawidłowe, gdyż dyrektywa nie dotyczy podpisu elektronicznego (tak w wersji UKIE), ale podpisów elektronicznych (tak w autentycznych wersjach językowych pozostałych państw członkowskich Unii Europejskiej). Ma to znaczenie, gdyż dyrektywa przewiduje więcej niż jeden rodzaj podpisu elektronicznego, a jej tłumaczenie powinno być jak najbardziej zgodne z wersjami autentycznymi przyjętymi przez pozostałe państwa członkowskie....
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
