Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Swobodnym krokiem w literaturę

07 listopada 2005 | Dodatek Rzeczpospolitej | GS
źródło: Nieznane
źródło: Nieznane

ROZMOWA Jacek St. Buras Swobodnym krokiem w literaturę Okładki tomów otwierających serię „Kroki” Jacek St. Buras, tłumacz literatury niemieckiej i krytyk (c) ROBERT GARDZIŃSKI "Kroki" to wieloznaczny tytuł dla serii przekładów współczesnej literatury niemieckojęzycznej: sugeruje nowe podejście, stopniowe prezentowanie nowych książek i autorów, także wytrwałe przybliżanie niemieckojęzycznej literatury...

Jacek St. Buras : - Pomysłodawczynią projektu była Christina Weiss, sekretarz do spraw kultury i mediów berlińskiego rządu. Namówiono do współpracy Fundację S. Fischera i włączono serię do imprez Roku Polsko-Niemieckiego.

Ile oficyn bierze udział w tym przedsięwzięciu?

Szesnaście niemieckich i tyle samo naszych. Organizatorzy zostawili redaktorom serii, czyli Carlowi Holensteinowi ze Szwajcarii i mnie, pełną swobodę w doborze...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3681

Spis treści

Świat

Bunt gorszej Francji
Krótkie życie w spadku po Stalinie
Najstarszy kościół
Opozycja mówi o oszustwie
Rodzinni szpiedzy
Rząd triumfuje, opozycja protestuje
Tornado w USA
Wielkie fiasko wielkich planów
Wybuchowe przedmieścia Europy
Łukaszenko zostanie potępiony

Nieruchomości, budownictwo

Bezrobotny z kredytem
Drożej, bo na ostatnią chwilę
GDY KUPUJESZ UŻYWANE
Gdy gmina chce stawiać latarnie na prywatnym terenie
Gigant na Bellotiego
GŁÓWNIE CHCĄ MAŁE
Jak dla przedsiębiorcy
Jest w czym wybierać, ale ceny odstraszają
Kredyty na kupno lub budowę domu i mieszkania
Kto i gdzie inwestuje
Mieszkania i apartamenty
Nadal możesz odliczać
Nie polegaj jedynie na ustnych ustaleniach
Niewielki wzrost cen
Nowe twarze
Nowości chemia budowlana
Od kawalerek do penthouse'ów
Ostatnie dni na wydatki
Pomyślne prognozy
Siódmy do kolekcji
Smak luksusu
Transakcja pod Poznaniem
WIELKIE POWIERZCHNIE
Wybrani najlepsi w Europie
Wynagrodzenie prezesa i podatek
Wynajem ściany budynku przez wspólnotę mieszkaniową

Sport

CSKA MOSKWA MISTRZEM ROSJI
Czerkawski we wtorek
Czeski pistolet
Czwarty element
Dobry mecz Krzynówka
Drzwi zamknięte dla Cantoro
Ferguson przechytrzył Mourinho
Finisz jakiego nie było
KOLARSTWO TOROWE
LEKKOATLETYKA
LUETHI NAJLEPSZY W KLASIE 125 CCM
Lampe poza składem
Ligi zagraniczne
Ligowe rozgrywki
PIŁKA RĘCZNA
Pięć minut - trzy gole
Pożegnanie z Miastem Aniołów
REKORDY ŚWIATA FRIESINGER I ERVIKA
SANECZKARSTWO
SIATKÓWKA
SKLONOWAĆ KONIA
SKOCZKOWIE NA LODOWIEC
Słodka zemsta
TENIS
TENIS STOŁOWY
Wrócił Burkhardt
Zderzenie z wysoką falą
ŁYŻWY FIGUROWE
Światowiec w Płocku

Prawo

Autonomia piętnastu instytucji
Biurokracja łamie tajemnicę handlową
Budować, ale za co
Dziennik Ustaw nr 214
Nie wiadomo, gdzie się zaraził
Niedziela na wolności nie wyklucza recydywy
Nowe akty prawne Unii Europejskiej
PZU rekomenduje, mechanicy nie chcą montować
Podpisał adwokat, nie notariusz
Procedury przetargów trzeba uprościć
Rygoryzm czasem szkodzi
Skarb państwa zapłaci za skutki powodzi
Towary niebezpieczne na drodze
Trybunał kwestionuje bezpośrednie zlecanie
Umowa to dowód rozwagi, a nie nieufności
Wyższy kapitał początkowy to wyższa emerytura

Vademecum Rzeczpospolitej

Depozyt na wszelki wypadek
Dłużniku, wyjaw majątek
Gdzie ukryto dom?
Jak wybrać komornika
Jak wyeliminować nierzetelnych
Kontrahent na talerzu
Koszty sądowe - raz drożej, raz taniej
Nakaz łatwiejszy od wyroku
Nie odpuszczaj długów
Nie umówiłeś się, płać na wezwanie
Po nitce do... numeru
Skąd wziąć adres
Zanim się umówisz

Warszawa

410 pojedzie inaczej
Biletowe kompozycje
Bombowa miłość
Dziura ponad prawem
Film dla Muzeum Powstania Warszawskiego
Kamienice w centrum uwagi
Madonna wróciła do siebie
Malarze fotografują
Największa samowola w mieście
Nie przeocz
Praskie porządki
Spłonął bezdomny
Temu, co walczył piórem
Tu bywają wszyscy
Virtuti Militari Paderewskiemu
Warsztaty dla studentów
Więcej kontrolerów
Więcej latarni i ławek
Wskazał bandytę
Zagrają w kinie WZ
Zagubione rzeczy pod innym adresem
Został miliard do wydania
Łapówka od pijanego
Śmierć na drogach
Śmierć w wykopie

Dodatek Rzeczpospolitej

"Sophie Scholl - ostatnie dni"
Branża w liczbach
By podbić światowe rynki
Dusze obnażone ciałem
Eksportowa ofensywa polskich firm meblarskich
Futbolowe śląskie drogi
GWIAZDA Z CIENIA
Jak Schmidt z Kowalskim
KRÓL EMMANUEL I
KRÓTKA PODRÓŻ BALONEM
Liberté po polsku
Liczę, że młodzi nas zaskoczą
MOJE TRZY MUNDIALE
Najlepsze, bo polskie
Najważniejszy jest sukces
Nie bądź Wanda, polub Niemca
Nie wszyscy byli winni
Niebanalna lekcja współpracy
O HISTORII PO NOWEMU
Od choinki do mebla
PIEKŁO MONTERREY
Podróż według rozkładu zdjęć
Pojednanie poprzez kulturę
Pokazać więcej niż stereotyp
Polskie meble pasują do unijnego rynku
Razem można więcej
Rzucamy kotwice
STRACONA SZANSA
SZCZĘŚLIWA RĘKA
Scena po niemiecku
Solidarność 1830
Sposób na Wagnera
Swobodnym krokiem w literaturę
Sąsiedztwo w kadrze na papierze
Trzy wieki z jaskółczym ogonem
W Warszawie trzeba być osobiście
WYBRANE IMPREZY W NIEMCZECH
WYBRANE IMPREZY W POLSCE
WYDARZENIA W NIEMCZECH
WYJŚCIE Z MGŁY
Walka o popularność marki
Wypromować Polskie Meble
ZOSTAŁA LEGENDA
Zainteresowanie kinomanów
Zdążył przed berlińskim murem
Zrealizować wizję Celana
Światowe wzornictwo

Kultura

"Aerial"
Heroizm człowieka przegranego
Inner Thouhgts
Kolekcjonerzy nie chcą przepłacać
Nostalgia za przemijającym światem
Przejmujące intymne wyznania
Rozśpiewany kwartet

Publicystyka, Opinie

"Jak za pięć lat będzie wyglądała Polska?"
"Maturzystom znów pod górkę"
"Słowa pozostały słowami"
Aby Europa pozostała sobą
Co ma wiedzieć minister
Droga do Urzędowa
Interes Polski - pobożnym życzeniem
Kampania wyborcza, rząd i Polska
Opozycja
Oświadczenie Młodzieży Wszechpolskiej
Realizują testament Redaktora
Rosyjskie realia
Rzeczowy przegląd prasy
Wspólne dziedzictwo kresów

Ekonomia

Chcę być ostatnim ministrem skarbu
Czekając na wotum
Czeski optymizm
Dać ludziom zatrudnienie
Dać wiarę albo sprzedać akcje
Gospodarczy przegląd prasy
Hipermarkety nie są Polsce potrzebne
Krucjata szczecińskiej radnej
Lena zarobi mniej
Licytacje komornicze w sieci
Miniony tydzień w gospodarce
Na dobroci można zyskać
Nałęczów Zdrój inwestuje
Niemcy: skandal z nieświeżym mięsem
Nowe skrzynie biegów Nissana
Nowy inwestor w Świdnicy
Nowy tydzień w gospodarce
Odprawy w VW
Ograniczona wyobraźnia
Orlen zapłacił za Unipetrol
Pani minister straszy
Papirius wchodzi do naszych urzędów
Pierwsze dziki z Kutna
Poszukiwania ropy nadal trwają
Praktyczne pożytki z teorii gier
Producenci koksu czekają na to, co zrobi Pekin
Próchnik zaczyna odrabiać straty
Puławy nadal zyskowne
Rata za PTK Centertel
Ropociąg Odessa - Brody musi dojść do Gdańska
Stocznia Gdańska bez Evipu
Słomiane grzanie
Trudna walka o czytelnika
Unia walczy z chińskim eksportem
W Danii auta najdroższe
Wielkie koncerny rozczarowały
Większa strefa w Kostrzynie
Wspólna polityka bogatych
Wydarzenia dnia
Wznowienie debaty budżetowej w UE
Zdecydują klienci
Ze spółek od 31 października do 4 listopada
Ze spółek od 7 do 10 listopada
Łagodny kurs wobec jena

Kraj

"Ordynacka" boi się prawicy
Bronią tygodnika
Czekając na wotum
Czy Centrum Wiesenthala obraża Polaków?
Dwuwładza w służbach
Kratiuk nie prał pieniędzy
Lekcja w sądzie
Nagły wysyp społeczników
Nagły wysyp społeczników - wprowadzenie
Najlepsze urzędy
Naprawdę złoty interes
Nie chcą płacić abonamentu
Pijany sanitariusz
Premier u Rydzyka
Sprostowanie
Sprzedała dziecko
Sąd partyjny nad Hojarską
Uczelnie prywatne jak państwowe
Unia Pracy apeluje o porozumienie lewicy
Wałęsie za rozsądek
Więcej szans niż zagrożeń
Z aborcją trzeba ostrożniej
Zamów abonament