Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Kto przekłada słowa prezydenta i premiera

27 czerwca 2007 | Kraj | Agnieszka Rybak

URZĘDY Tłumacze bez niejawnych certyfikatów Kto przekłada słowa prezydenta i premiera W wielu krajach tłumacze co pewien czas są wzywani na rozmowy o obowiązku zachowania tajemnicy

Pytanie o to, w jaki sposób instytucje rządowe zatrudniają i weryfikują tłumaczy, sprowokowała sprawa Magdy Fitas. Jako tłumaczka obsługuje najważniejsze spotkania międzynarodowe, a prywatnie przyjaźni się z byłym szefem WSI...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 4191

Spis treści

Opinie

Jarosław Kaczyński traci wizerunek twardziela
Jarosław Kaczyński traci wizerunek twardziela
Licencja na szkocką kratę
Malkontenci mieli rację
Matka nie jest najlepszym nauczycielem
Piłka szkodzi na mózg
Rozmowa z Maciejem WituckimTP chce przejmować, ale nie ma czego
Superpremier nie załatwi wszystkiego
To złe dziennikarstwo
Trudno przebić się do Niemców

Kultura

Dlaczego rządy oraz parlamentynie miałyby obradować nago
Filmowe latorozrywkowe
Okrucieństwo i głupota świata
Schody z piramidy do przeszłości
Segregacja jak najbardziej masowa

Nauka

Decydujące jest poczucie kontroli nad własnym losem
Krater pod jeziorem
Nasze samopoczucie staje się coraz lepsze
Neandertalczykbez tajemnic
Polacy bardziej zadowoleni ze swojego życia
Poszukiwanie śladów zderzenia
Rak płuca coraz groźniejszy

Styl Życia

Bądź światłoczuły
Proekologiczne zakazy, nakazy, rady i kampanie
Śmieci. Segregacja masowa

Warszawa

Doczekali się sprawiedliwości
Dzielnicapomaga siostrom
Historia Żydówna gruzach getta
Na Żoliborzu szybciej rejestrują samochody
Najlepsi artyści nad Wisłą
Najmodniejsze marki to Warszawai profesor Władysław Bartoszewski
Nowi dyrektorzy teatrów
O godzinie „W" syreny zawyją nie tylko w stolicy
Ponad 6 tys. warszawiaków czeka na zwrot ziemi
Przygotowania trwały jedenaście lat
Radni apelują do NFZ o zaliczki dla szpitali
Radni chcą konkursów
W piątek cyfrowy Shrek

Sport

Brytyjska banderaposzła w górę
Górnik Zabrze z polisą na życie
Spółka giełdowa jestczęsto
Talenty polskie, wzory francuskie
Wszyscy się spodziewają, że będę tu grał w drugim tygodniu. Znów się czuję, jakbym miał na barkach kulę ziemską

Kraj

Bankier informatorem prokuratury
Budżet CBA przekażmy pielęgniarkom
Chcemy uczyć po polsku
Chociaż politycy zmieniają zdanie, wyborcy pozostaną wierni partiom, na które głosowali
Czy już w lipcu dostaniemy podwyżki
Czy popierasz okupację Kancelarii Premiera?
Dobre przedszkole kluczem do sukcesu
Jak medycyna to tylko we Lwowie
Kasjerka walczy ze sklepem
Król spotkał się z bliźniaczkami w Belwederze
Kto przekłada słowa prezydenta i premiera
Mieszkańcy boją się, że agencja towarzyska powróci
Minister Szczygło musiał polecieć bryzą
Nielegalne dotacje z MEN
Niższe składki rentowe w zasięgu ręki
Premier wypił kawę z pielęgniarkami
Prywatyzacja najlepsza
Szef ośrodka sondażowego Pentor ekspertem Lewicy i Demokratów
Wyprzedzajszybkoi z głową
Wysokie morale źle uzbrojonych
Znany adwokat pobity w centrum miasta

Świat

Co jeszcze zyskaliśmy na szczycie w Brukseli
Jestem gotowydo współpracy
Konserwatyści mogą się zacząć bać laburzystów
Nie jest tak źle, tylko skończmy z resentymentami
Niemcy podzieleni w opinii o Polakach
Niemcy źle i dobrze o Polakach
Rosja kolejny raz ostrzegła NATO
Rozumiemzaniepokojenie Polski
Sprawa patriarchy może być monetą przetargową w negocjacjach z Unią
Trudniej będzie wybrać papieża
Turcja prześladuje patriarchę
USA przyjmują część polskich postulatów
Urodziny bez fajerwerków
Żegnaj Tony, witajGordonie

Ekonomia i rynek

Akcyza niezgody
Bakalland inwestuje i tnie zatrudnienie
Coraz więcej chętnychna NewConnect
Dell szkoli kontrahentów
Discrimination in the workplace
Dodatkowe uzgodnienia z Unią
Dotacje nie tylko na drogi
Dystrybutor komputerów uruchomił sklep spożywczy
Dzięki Unii rolnik umie obsługiwać komputer
Gazprom liczy miliardy
Gdzie lokować kapitał w nieruchomości
Gdzie zarabiać na mieszkaniach
Gminy skutecznie walczą o unijne pieniądze
Informatyzacja na papierze
Kupujemy mądrze i z przyjemnością
Kwestionowana złota akcja
Lider po III kwartałach
Majowy spadek bezrobocia
Mars ułożył się z wierzycielami
Ministrowie okroili reformę finansów publicznych
Mix i Neonet coraz bliżej przejęcia Marsa
Nagrody rozdane
Nieznośnie chwiejna polityka gospodarcza
Odpowiadać za upadłość w
Panie premierze, czekamy na konkrety
Potrzebne reformy
Powstał katalog projektów offsetowych
Połowa projektów ma ruszyć w tym roku
Rozsądne zakupy
Ryanair będzie walczył o Aer Lingus
Równe szanse dla kobietnie mogą być firmową fikcją
Skarb nie chce 900 mln złotych dywidendy
Skąd się wzięło sto tysięcy aut
Spada bezrobocie, rośnie konsumpcja
Stalexport Autostrada Małopolska boi się górników
W bankach nie mówią o bessie
Wiosna przyniosła wzrost sprzedaży aut
Wyniki finansowe Polfy Kutno
Zysk coraz większy, ale co z dywidendą
Świadectwo z uwagami dla ministra skarbu

Prawo co dnia

A {black} 100+04">Dziś płaci się podatek na zasadach ogólnych
Adwokaci muszą informować o podejrzanych transakcjach
Będzie niższa stawka na mieszkania i domy
Domena internetowa nie może naruszać cudzego znaku towarowego
Jakie transakcje rejestrują prawnicy
Jawne sądydla lekarzy
Już w lipcu wyższe pensje
Kalendarium wyborów
Korporacje powalczą o dyscyplinarki
Leki refundowane w aptekach (w maju 2007 r.)
Lotniska, których nie używa wojsko, mogą wykorzystać samorządy
Mocniejsza ochrona ofiar przestępstw i wypadków
Możesz sobie podnieść czerwcową pensję
Od wynajmu boiska lub sali gimnastycznejtrzeba płacić 22 procent VAT
Odbiór korekty faktury można potwierdzić emailem lub faksem
Prawo farmaceutyczne
Premia za duże zakupy to dochód przedsiębiorcy
Procesy rodzinne, pracownicze i karne mogą nie ruszyć z miejsca
Rzecznik nie boi się ministrów
Sprzedaż za granicę też trzeba ewidencjonować
Syndyk z licencją będzie preferował likwidację przedsiębiorstwa
W tych sprawach nadal będą ławnicy
Wpis może zostać obalony w postępowaniu sądowym
Wyniki finansowe Polfy Kutno
Właściciel jednorękiego bandyty zapłaci o 55 euro więcej

Styl życia

Bądź światłoczuły
Proekologiczne zakazy, nakazy, rady i kampanie
Śmieci. Segregacja masowa

Dobra firma

Abolicja dla przedsiębiorczych rencistów do końca roku
Dla sądu pracy przygotuj mocne argumenty
Do sklepu z damską bielizną właściciel może szukać ekspedientki
Elementarz trudnych wyrazów prawnych
Jak zatrudniamy młodocianych
Nie wolno tworzyć zaległości urlopowych
Obliczamy wynagrodzenie za przepracowaną część miesiąca
Od lipca zatrudnieni dostaną wyższe pensje
Oddział firmy z niewielką załogą nie musi tworzyć palarni
Pedagog może zawiesić wcześniejszą emeryturę
Postanowienie angażu lub cała umowa mogą niekiedy okazać się nieważne
Przejętą firmą nowy szef zarządza później, niż ją kupił
Spóźniona wypłata świadczenia chorobowego komplikuje rozliczenia z ZUS
Szef sam ustala termin odbioru wolnego
W specjalistycznej pracowni radiolog spędzi tylko pięć godzin dziennie
Ważne terminy
Wolno przeszukać auto pracownika
Wskaźniki i stawki
Zleceniobiorca musi czasami zrobić badania lekarskie

Ekonomia

Austriacko-węgierska bitwa petrochemiczna
Bakalland inwestuje i tnie zatrudnienie
Coraz więcej chętnych na NewConnect
Cytat dnia
Czechy poprawiają system emerytalny
Czy Roche kupi Ventanę
Dell szkoli kontrahentów
Dodatkowe uzgodnienia z Unią
Dotacje nie tylko na drogi
Dystrybutor komputerów uruchomił sklep spożywczy
Dziwne ostrzeżenie EBC dla Słowacji
Dzięki Unii rolnik umie obsługiwać komputer
Filtry-Haft inwestują
Fitch o BPH i BGŻ
Francja: związkowcy nie chcą reform
Gazprom liczy miliardy
Gdzie zarabiać na mieszkaniach
Gminy skutecznie walczą o unijne pieniądze
Grzywna dla Carrefoura
Informatyzacja na papierze
Inwestorzy przestali się bać strajków
Izostal rusza na giełdę
Kupujemy mądrze i z przyjemnością
Kwestionowana złota akcja
Lepsze prognozy Puław
Majowy spadek bezrobocia
Mars ułożył się z wierzycielami
Ministrowie okroili reformę finansów publicznych
Nieznośnie chwiejna polityka gospodarcza
Nowe kierownictwo w "Le Monde"
Nowe loty Norwegiana z Warszawy
Nowi inwestor w Starachowickiej SSE
Panie premierze, czekamy na konkrety
Pod presją Ameryki
Potrzebne reformy
Powstał katalog projektów offsetowych
Premie w ISD Huta Częstochowa
Prezes JAL nie chce odejść
Radmor: radiostacje dla Europy
Rośnie sprzedaż leków
Ryanair będzie walczył o Aer Lingus
Skarb nie chce 900 mln złotych dywidendy
Skąd się wzięło sto tysięcy aut
Stalexport Autostrada Małopolska boi się górników
TP chce przejmować, ale nie ma czego
Tele5 może stracić koncesję
Trwa wykup własnych akcji
UOKiK upomniał operatorów kablówek
W bankach nie mówią o bessie
W kierunku rekordu WIG20
W oczekiwaniu na decyzje
Wadliwe chińskie opony
Więcej asfaltu z Lotosu
Zróżnicowane zarobki urzędników
Złoty minimalnie słabszy
Świadectwo z uwagami dla ministra skarbu

Nauka i Technika

Krater pod jeziorem
Neandertalczyk bez tajemnic
Polacy bardziej zadowoleni ze swojego życia
Rak płuca coraz groźniejszy

Pierwsza strona

Animacje, filmy akcji i komedie
Gminy żyjące z Unii
Niemcy: Polacy trudni sąsiedzi
Okrojona reforma Zyty Gilowskiej
Pielęgniarki wyszły, namioty zostają
Sądom grozi paraliż

Kultura

Dlaczego rządy oraz parlamenty nie miałyby obradować nago
Filmowe lato rozrywkowe
Okrucieństwo i głupota świata
Schody z piramidy do przeszłości

Warszawa

Doczekali się sprawiedliwości
Dwie budowy przy "Parkuj i jedź"
Dzielnica pomaga siostrom
Gaja Kuroń zostanie patronem szkoły?
Historia Żydów na gruzach getta
Jak odnowić Pragę
Na Żoliborzu szybciej rejestrują samochody
Najlepsi artyści nad Wisłą
Najmodniejsze marki to Warszawa i profesor Władysław Bartoszewski
Nowi dyrektorzy teatrów
O godzinie "W" syreny zawyją nie tylko w stolicy
Radni apelują do NFZ o zaliczki dla szpitali
Radni chcą konkursów
Rekordowy przemyt
Remont w terminie
Turystyczne tramwaje
W piątek cyfrowy Shrek
Wąsko na Łukowskiej
Zatopione auta

Publicystyka, Opinie

"Kołtuństwo Terlikowskiego i Giertycha"
"Na początku nie chcieli nam wierzyć"
"Nieposłuszeństwo czasem ma sens"
"Tarcza i energetyczne partnerstwo z USA"
Jarosław Kaczyński traci wizerunek twardziela
Kościół może mówić o polityce
Malkontenci mieli rację
Order Virtuti Militari

Dodatek Rzeczpospolitej

ACM przerabia fiaty na więźniarki
Absolwenci negocjują swoje pensje
Adresy ważne dla przedsiębiorców
Akcje wkrótce na giełdzie
Atutem jest położenie
Autostrada przyciąga kapitał
Biedny szybciej rośnie
Biznesmeni zrzeszają się
Bruksela nie chce finansować lotnisk
Centrum Innowacji Microsoftu
Coraz więcej na eksport
Do końca sierpnia kobiety mogą skorzystać z usług doradcy zawodowego
Dobre warunki dla innowacyjności
Drogi i tory za miliardy
Dwa wydziały i studium podyplomowe
Faktoring poprawi finanse nawet najmniejszej firmy
Gmina stoi na węglu
Handlowa stolica Polski
Hochland rozbudowuje zakład
Kotły robią na każdej ulicy
Lider chce jeszcze więcej
Lider w wykorzystaniu unijnych środków
Lotniska, których nie używa wojsko mogą wykorzystać samorządy
Luksusowe słodycze
Miliardy euro na rozwój
NAJWIĘKSZE FIRMY WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO
Najaktywniejsze i najlepsze w wykorzystaniu funduszy gminy w regionie
Od wynajmu boiska lub sali gimnastycznej trzeba płacić 22 procent VAT
Okazja do promocji regionu
Pancerne pumy i rysie
Pani Teresa Medica idzie na giełdę
Pedagodzy zawsze powinni pełnić dyżury na korytarzach szkół
Philips Piła zwiększa zatrudnienie
Pieniądze dla wielkopolskich przedsiębiorstw
Pieniądze wydajemy racjonalnie
Po miesiącu nauki można się już porozumieć
Polskie katiusze z Bolechowa
Popularny handel
Poznański Lider Przedsiębiorczości
Pracy coraz więcej
Programy dla Wielkopolski
Przybyło mieszkań
Płace w Wielkopolsce
Regiony już na półmetku negocjacji z Komisją Europejską
Rośnie popyt na biżuterię
Rośnie zainteresowanie firm
Skorzystali najbardziej doświadczeni
Stawiają na specjalizację
Sypialnia i park technologiczny
Szansa w unijnych projektach
Szkolenia na każdą kieszeń
To co w polskiej gospodarce najlepszeMiejscowości, o których piszemy
Trzeba dbać o rozwój usług
Turyści w Poznaniu
Udało się przyciągnąć inwestorów
W Wielkopolsce optymistów nie brakuje
W grupie łatwiej o sukces
Ważne, by znać strukturę białek
Wdzianko jako szkolny identyfikator
Wsparcie dla nowych technologii
Wypadki przy pracy
Złotnicze zagłębie
Łatwiej korzystać z leasingu, niż się starać o kredyt
Śląscy badacze będą pracować w regionalnej sieci laboratoriów

Kraj

Bankier informatorem prokuratury
Budżet CBA przekażmy pielęgniarkom
Chociaż politycy zmieniają zdanie, wyborcy pozostaną wierni partiom, na które głosowali
Dobre przedszkole kluczem do sukcesu
Jak medycyna to tylko we Lwowie
Kasjerka walczy ze sklepem
Król spotkał się z bliźniaczkami w Belwederze
Kto przekłada słowa prezydenta i premiera
Mieszkańcy boją się, że agencja towarzyska powróci
Minister Szczygło musiał polecieć bryzą
Nielegalne dotacje z MEN
Premier wypił kawę z pielęgniarkami
Show pod znakiem protestu
Szef ośrodka sondażowego Pentor ekspertem Lewicy i Demokratów
Trzy dni przy torach
Weksle w śledztwie
Wyprzedzaj szybko i z głową
Wysokie morale źle uzbrojonych
Zmiany w Klubie PiS
Znany adwokat pobity w centrum miasta

Prawo

Adwokaci muszą informować o podejrzanych transakcjach
Będzie niższa stawka na mieszkania i domy
Domena internetowa nie może naruszać cudzego znaku towarowego
Dziennik Ustaw nr 108
Już obowiązuje
Już w lipcu wyższe pensje
Korporacje powalczą o dyscyplinarki
Mocniejsza ochrona ofiar przestępstw i wypadków
Monitor Polski nr 37
Możesz sobie podnieść czerwcową pensję
O wysokości podatków decyduje ustawa, a nie wynik referendum
Odbiór korekty faktury można potwierdzić e-mailem lub faksem
Premia za duże zakupy to dochód przedsiębiorcy
Procesy rodzinne, pracownicze i karne mogą nie ruszyć z miejsca
Rzecznik nie boi się ministrów
Syndyk z licencją będzie preferował likwidację przedsiębiorstwa
Wpis może zostać obalony w postępowaniu sądowym
Właściciel jednorękiego bandyty zapłaci o 55 euro więcej
Z aptek znikną lekarstwa kosztujące tylko grosik

Sport

Brydż
Brytyjska bandera poszła w górę
Cytat
Francuska federacja bliska bankructwa
Garnett i Bryant w LA Lakers?
Górnik Zabrze z polisą na życie
Klose przechodzi do Bayernu
Lekkoatletyka
Manaudou wygrywa
Michael Klim zakończył karierę
Pięciobój
Pływanie
Talenty polskie, wzory francuskie
Team New Zealand na prowadzeniu
Trezeguet zostaje w Juventusie

Druga strona

Komentarz rysunkowy
Licencja na szkocką kratę
Matka nie jest najlepszym nauczycielem
O polskiej podróbce niemieckiego biustu...
Piłka szkodzi na mózg
Poirytowani okładką "Wprost"
Superpremier nie załatwi wszystkiego
Trudno przebić się do Niemców

Świat

CDU: pomóżmy opozycji na Białorusi
Co jeszcze zyskaliśmy na szczycie w Brukseli
Czy Chirac stanie przed sądem
Dziewczynka sprowokowała pedofila?
Kongres Żydów o zwrocie majątków
Konserwatyści mogą się zacząć bać laburzystów
Libia stworzy Stany Zjednoczone Afryki?
Nie jest tak źle, tylko skończmy z resentymentami
Niemcy źle i dobrze o Polakach
Rozumiem zaniepokojenie Polski
Strasburg: skarga na Rosję za Biesłan
Trudniej będzie wybrać papieża
Turcja prześladuje patriarchę
USA przyjmują część polskich postulatów
Urodziny bez fajerwerków
Więźniowie mają prawo do porno
Żegnaj Tony, witaj Gordonie

Kariera i Biznes

17-letni biznesmen
Discrimination in the workplace
Linie lotnicze zapraszają
Nagrody rozdane
Równe szanse dla kobiet nie mogą być firmową fikcją
Zamów abonament