Tokarczuk z Bookerem

autor zdjęcia: Łukasz Giza

źródło: Rzeczpospolita

Olgę Tokarczuk nagrodzono za „Flights” („Bieguni”), trzecią jej powieść przełożoną na angielski. Wkrótce ukażą się dwie kolejne.

źródło: Rzeczpospolita

Pisarka zdobyła jedną z najbardziej prestiżowych nagród literackich. Laur otrzymała też tłumaczka Jennifer Croft za przekład powieści „Bieguni".

Decyzję ogłoszono we wtorkowy wieczór na uroczystej kolacji w XIX-wiecznym budynku londyńskiego Victoria & Albert Museum, czyli muzeum rzemiosła i rękodzielnictwa.

Polka odebrała nagrodę osobiście z rąk Lisy Appignanesi, brytyjskiej pisarki, przewodniczącej brytyjskiego związku literatów i byłej przewodniczącej angielskiego PEN Clubu.

– Jestem niezwykle szczęśliwa – zaczęła swą przemowę Polka. Chwaliła Jennifer Croft i dziękowała za pracę, którą wniosła do „Flights" (angielski tytuł „Biegunów"). – Cieszę się, że spotkałam osobę, która włożyła tyle serca w przekład mojej książki – mówiła.

Podziękowała angielskiemu wydawnictwu Fitzcarraldo Editions, niewielkiej oficynie, która w 2017 r. opublikowała „Flights" w Wlk. Brytanii.

Pisarka wyraziła też radość, że w końcu polska literatura i polski język wzbudziły zainteresowanie na świecie. Jednocześnie podkreśliła, że nie wierzy w ograniczenia narodowościowe, stwierdzając, że talenty literackie rodzą się wszędzie i przechodzą jak duch z jednego człowieka na drugiego w różnych miejscach świata.

Londyńskie kolczyki

Na koniec wspomniała o kolczykach, które włożyła tego...