Wymyślam historie i staram się być wesoły

autor zdjęcia: Xxxxxxxxxx

źródło: Rzeczpospolita

Corporibus, sequi cone id qui core sum, sin cuptatia perio. Ut et estius ium rerum int rectota quisit porestoriti dit ut labo. Itatiberum ex et aut ut as assiminctem erum quiam, sum fuga. Nem

autor zdjęcia: Phelia Baruh

źródło: Rzeczpospolita

Georgiego Gospodinowa „czyste gatunki nie interesują. Powieść to nie Aryjczyk”

Laureat Bookera 2023 Georgi Gospodinow tchnął życie w zakurzoną formułę powieści postmodernistycznej, gdzie istotna jest nie tylko fabuła, lecz także proces powstawania dzieła. Widać to świetnie w jego wznowionej „Powieści naturalnej”.

Bez wątpienia nie ma dziś równie cenionego bułgarskiego pisarza ani pisarki jak on. A już na pewno nie w Polsce. Czytelnicy szczególnie polubili Georgiego Gospodinowa po powieści „Fizyka smutku”, wydanej u nas w 2018 r., a jego sukces przypieczętowała najnowsza „Schron przeciwczasowy” (2022), nagrodzona Bookerem dla książki nieanglojęzycznej w ostatniej edycji konkursu. Nie zaszkodziła mu też wieloletnia przyjacielska relacja z Olgą Tokarczuk, z którą się znają od ponad 20 lat i która każdą jego kolejną powieść rekomenduje polskim czytelnikom z okładki.

Ale już wcześniej Gospodinowa u nas tłumaczono, m.in. w 2006 r. był bohaterem bułgarskiego numeru „Literatury na świecie”. Trzy lata później ukazała się w sejneńskich Pograniczach jego debiutancka „Powieść naturalna”, a niedługo później tom opowiadań „I inne historie”. Po drodze były też inne antologie współczesnej prozy bułgarskiej oraz wybór wierszy „Koniec minotaurów” wydany w 2018 r. przez Dom Literatury w Łodzi. Wielokrotnie też przyjeżdżał do Polski spotkać się z czytelnikami.

Po sukcesie „Fizyki smutku” i Bookerze za „Schron przeciwczasowy” Wydawnictwo Literackie postanowiło wznowić „Powieść naturalną” (przekład...