Nadużywanie tymczasowego aresztowania to wciąż ogromny polski problem

W najbliższych latach zmierzymy się w Strasburgu z naruszaniem praw człowieka dokonywanym z wykorzystaniem sztucznej inteligencji – przewiduje dr Anna Adamska-Gallant, nowo wybrana sędzia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

W jakim języku porozmawiamy? Zna pani angielski, francuski, ukraiński, serbski i rosyjski.

Oczywiście po polsku.

Rzadko się zdarza, żeby polski prawnik znał dobrze więcej niż jeden język obcy.

Zawsze lubiłam uczyć się języków. Gdy pracowałam jako sędzia międzynarodowa do osądzenia zbrodni w Kosowie, nauczyłam się serbskiego. Również od świadków, których przesłuchiwałam, a potem zdałam egzamin państwowy na uniwersytecie w Belgradzie. Ukraiński poznałam przy okazji pracy w Ukrainie nad reformą tamtejszego sądownictwa. A do ćwiczenia francuskiego polecam aplikację Radio France.

Ten ostatni przyda się w Strasburgu, choć pewnie będzie tam pani miała tłumaczy.

Francuski i angielski to języki, których na co dzień używa się w Trybunale. Sędzia musi znać oba. Gdy pracuję w jakimś kraju, staram się poznać jego język. Nie tylko z ciekawości, ale z szacunku do ludzi, z którymi pracuję.

O co panią pytano w Paryżu podczas przesłuchania kwalifikacyjnego na urząd sędziego ETPC?

Było wiele pytań. Oczywiście o prawa człowieka i orzecznictwo Trybunału, choć były też pytania bardziej filozoficzne.

Mamy pewnie ostatnią okazję, by mogła pani coś swobodnie powiedzieć o orzecznictwie tego trybunału w sprawie Polski. Co jest największym problemem...