Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Słup milowy Walt Whitman

28 listopada 1998 | Plus Minus | JD

LEKTURY

Antologia poezji amerykańskiejwprzekładach Stanisława Barańczaka

Słup milowy Walt Whitman

JANUSZ DRZEWUCKI

Poezja amerykańska cieszy się w ostatnich latach w Polsce zasłużoną popularnością, chociaż trudno narzekać na zbyt wielką liczbę przekładów. Antologia poezji amerykańskiej "Od Walta Whitmana do Boba Dylana" jest dopiero trzecią, jaka ukazuje się u nas w tej dekadzie po ". .. opiewam nowoczesnego człowieka" (1992) w w yborze i opracowaniu Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego oraz po "Ameryka, Ameryka! Antologia wierszy poetów amerykańskich po 1940 roku" (1994) w przekładach Grzegorza Musiała i ze wstępem Daniela Weisborda, która to antologia została nawiasem mówiąc mocno spostponowana przez Barańczaka na łamach "Tygodnika Powszechnego".

Przy okazji wspomnieć trzeba o "Artykułach pochodzenia zagranicznego" Piotra Sommera (1996) , czyli antologii czołowych poetów amerykańskiego modernizmu i postmodernizmu. A także o tym, że zbiór wierszy Franka O'Hary "Twoja pojedynczość" (1987) w przekładach Sommera okazał się w środowisku młodych poetów, którzy zadebiutowali po 1989 roku, książką -- jak to się mówi -- kultową.

"Od Walta Whitmana do Boba Dylana" należy do najważniejszych osiągnięć przekładowych...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 1556

«
  • listopad
  • 1998
»
PnWtŚrCzPtSbNd
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Spis treści
Zamów abonament