![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Słup milowy Walt Whitman
LEKTURY
Antologia poezji amerykańskiejwprzekładach Stanisława Barańczaka
Słup milowy Walt Whitman
JANUSZ DRZEWUCKI
Poezja amerykańska cieszy się w ostatnich latach w Polsce zasłużoną popularnością, chociaż trudno narzekać na zbyt wielką liczbę przekładów. Antologia poezji amerykańskiej "Od Walta Whitmana do Boba Dylana" jest dopiero trzecią, jaka ukazuje się u nas w tej dekadzie po ". .. opiewam nowoczesnego człowieka" (1992) w w yborze i opracowaniu Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego oraz po "Ameryka, Ameryka! Antologia wierszy poetów amerykańskich po 1940 roku" (1994) w przekładach Grzegorza Musiała i ze wstępem Daniela Weisborda, która to antologia została nawiasem mówiąc mocno spostponowana przez Barańczaka na łamach "Tygodnika Powszechnego".
Przy okazji wspomnieć trzeba o "Artykułach pochodzenia zagranicznego" Piotra Sommera (1996) , czyli antologii czołowych poetów amerykańskiego modernizmu i postmodernizmu. A także o tym, że zbiór wierszy Franka O'Hary "Twoja pojedynczość" (1987) w przekładach Sommera okazał się w środowisku młodych poetów, którzy zadebiutowali po 1989 roku, książką -- jak to się mówi -- kultową.
"Od Walta Whitmana do Boba Dylana" należy do najważniejszych osiągnięć przekładowych...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
