Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Tłumacze uhonorowani

29 września 2005 | Kultura | gs

Nagrody Tłumacze uhonorowani

W tym roku jury "Literatury na Świecie" przyznało cztery wyróżnienia za przekład literacki oraz dwa za utwory oryginalne. Antoni Libera, od lat zajmujący się twórczością Samuela Becketta, uhonorowany został za tłumaczenie "Molloya i czterech nowel" tego autora, Teresę Worowską wyróżniono za przekład "Dziennika" popularnego u nas Sandora Maraiego. Nagrodę specjalną pisma przyznano za całokształt twórczości translatorskiej Jerzemu Ficowskiemu, specjalizującemu się w tłumaczeniach z języków cygańskiego i jidysz.

Doceniono oryginalność prac "Literatura pogranicza. Pogranicza literatury" Marii Dąbrowskiej-Partyki oraz "Duch powierzchni" Agaty Bielik-Robson.

g.s.
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3649

Spis treści

Świat

25 lat dla lidera opozycji
Afera korupcyjna w Kongresie
Batoniki znikną z brytyjskich szkół
England pójdzie za kratki
Hojny towarzysz Kim
Konfucjusz jak Mao
Kryzys jeszcze przez miesiąc
Lech Wałęsa o kandydaturze Kwaśniewskiego
Moskwa stawia na Tymoszenko
Najpierw oddać sprawiedliwość Ormianom
Obraz zabrany siłą
Obraz zabrany siłą - wprowadzenie
Od Łagiewnik po dżunglę amazońską
Raj tuż za płotem
Referendum prezydenta
Spotkanie Abbas - Szaron odwołane
Szkoła nie może tuczyć
Tym razem kobieta
Unia raczej powie "nie"
Święto kontynentu

Sport

BREWSTER OBRONIŁ TYTUŁ
Dar z nieba
Druga kolejka
Francuzi pewni swego
JECHAŁ NA DOPINGU
KALENDARZ PRZED ANGLIĄ
KRANKL ZWOLNIONY
Liverpool i Chelsea pokazały, jak walczyć
NOWY TIE-BREAK
OSLO DO POPRAWKI
PIŁKA NOŻNA
PIŁKA RĘCZNA
Potrzebne cztery gole
Szantaż prezesa
TENIS
Trudna miłość
WYROK ODROCZONY
ZAPASY

Prawo

"Mason" pozostał anonimowy
Argumenty podatnika też się liczą
Dziennik Ustaw nr 183
Dziennik Ustaw nr 184
Fundusz boi się o finanse
Grunt przejęty na drogę - odszkodowanie tylko na wniosek
Informację o podwyżce trzeba doręczyć
Monitor Polski nr 55
Muzyka płynie, klient słucha, trzeba płacić
Nagrody dla dyrektorów z funduszu bezrobotnych
Nie tworzy się prawa dla jednej sprawy
Nie wiedzieli, dlatego nie czytają
Niebezpieczny proceder bez kary
Państwo płaci za mienie zabużańskie
Poprawiają umowy
Pretensje trzeba zgłaszać najpierw do spółki
Sami nie wiedzieli, ile chcą kupić
Sprzedaż towaru nie jest usługą
Więcej uprawnień, ale od kogo
Wybuchowa akcyza
Za muzykę trzeba płacić
Za podwójną winę sąd skazuje tylko raz
Zasiłek nie przysługuje, dodatek tak
Zmiany w egzaminach na prawo jazdy
Łatwiej o garaż

TVP Kultura

Arcymistrz
Człowiek z kamerą
Człowiek, który spadł na ziemię
Filmowe życie
Hak po haku
Każdy człowiek jest bulwą
Mur
My chcemy Milesa!
Od furii do liryki
Oswajanie przestrzeni
Potomkowie Batmana
Reputacja za zasłoną
Rywalizacja przy klawiaturze
Strażnicy doków
Struktura przedmiotu
Szaman archeolog
Szukając lepszego świata
Trzy tygodnie z Chopinem
Urok starej Kobry
W stylistyce popkultury
Zawsze jest czas miłości

Kraj

Areszt dla lobbysty
Esbecy mają krótką pamięć
Kalendarz według prezydenta
Krótkie spięcie w koalicji
Nasza Agata sięgnęła gwiazd
Odwołana za złośliwość wobec kobiety w ciąży
Prawo na UJ - bez egzaminu wstępnego
Premier wychodzi z drugiego szeregu
Rada TVP za Popiołkiem
Rektor w areszcie, uczelnia ocalona
Rządowe przepychanki
Skorzystają chorzy na nadciśnienie
Służby przed zmianą
Tajny żandarm Jeneralski
W poniedziałek odświeżona "Panorama"
Świadek obciąża Karkoszę

Dodatek Rzeczpospolitej

Chłodne poparcie Sojuszu
Ciemna strona finansów
Ciągnie ich na Wiejską
Człowiek droższy od pieniędzy
Dinozaury szlachetnej profesji
Do nauki i praktyki
Dotacje czekają na złotników
Giertych rezygnuje, Wrzodak atakuje
Gospodarka według politycznych reguł
Gąbka i barwne papierki
Inspirowane naturą
Internet a konkurencyjność banków w Polsce
Jak osiągnąć wolność finansową
Klasyka nigdy nie wychodzi z mody
Konkurencyjność a rywalizacja
Lista posłów, którzy zasiądą w Sejmie V kadencji
Lobbing i jego sekrety
Menedżer skuteczny
Międzynarodowe standardy rachunkowości
Model ekonomiczny zależy także od tradycji
PROGRAM VI TARGÓW BIŻUTERII I ZEGARKÓW ZŁOTO SREBRO CZAS
Pięć dysfunkcji pracy zespołowej
Powrót elegancji
Projekty współfinansowane ze środków UE. Od pomysłu do studium wykonalności
Trudna walka o wschodni rynek
WYSTAWCY TARGÓW
Wielcy przegrani
Zarządzanie kosztami jakości
Zarządzanie kreatywnością i innowacją
Zastosowanie teorii Carolana i Fischera na rynku kapitałowym
ZŁOTNIK ROKU 2004

Warszawa

Broniewskiego bez tramwajów
Dali miliony, ale to wciąż za mało
Darmowe wejścia
Dla spóźnialskich
Dwa bilety w kieszeni
Dwie ewakuacje pasażerów
Główna arteria otwarta
Kebab i kefir
Krzyże na ulicach
Nie przeocz
Nowe kioski
O relikwiach św. Wojciecha
Oszczędzają likwidując
Podmiejskie do sprawdzenia
Pomysł na centrum
Rodzice pilnie poszukiwani
Skomputeryzowana Alma Mater
Sportowa jak nowa
Trzy sale zamiast jednej
Za rok studia dwustopniowe
Zemsta na lekarzach
Żak w krainie książek

Publicystyka, Opinie

"Urzędnicy się spierają..."
"Zachęta dla siewców nienawiści"
"Znowu poza Sejmem"
Dwie miary: dla Polski i dla siebie
Gazociągiem do Brukseli
Komentarz rysunkowy
Komu potrzebny GIODO
Nie czas na cięcie stóp
Powrót eurosklerozy
Rzeczowy przegląd prasy
Spojrzenie z Maisons-Laffitte
Tworzenie rządu w rytmie kampanii
Wyróżnienie Jana Skórzyńskiego
Zaufanie pilnie potrzebne

Moje Pieniądze

Bank ofert
Godzenie ognia z wodą
Kalendarz inwestora
Liczy się łatwy dostęp do gotówki i niskie prowizje
Moje inwestycje
O czym towarzystwo musi informować
Oprocentowanie depozytów złotowych i kredytów (w skali roku)
Prognozy "Rzeczpospolitej"
Rekomendacje analityków
Sokoły wracają z Rosji
Tanie i zdalnie sterowane
Tylko ostrożnie

Dobra firma

Ani dystrybutor, ani licencjobiorca nie występują w roli płatnika
Bez podatku u źródła
Drukarnia też może być dostawcą
Gdy fiskus wzywa, trzeba się stawić
Jak ustalić wartość licencji
Kiedy zlecający odpowiada za wykonawcę
Kto może podpisywać PIT
Kulturalne artykuły bez VAT
Pojutrze już z kasą
Różnice na koncie walutowym
Sankcja także za stare błędy
Ulepszenie co najmniej o 30 procent
W trzy lata do kosztów?
Wpiszesz do wykazu, będzie podatek
Z liniowego na ryczałt

Ekonomia

Abramowicz sprzedał swoją firmę
Agrofert nie zgadza się z zarzutami
Awans Polski o dziewięć miejsc
BPH: lepsza ocena Moody's
Biskupi wybrali inwestora
Będzie emisja akcji
Carrefour chce wyjść ze Słowacji
Certyfikat dla LOT-u i Eurolotu
Chińska rura
Deutsche Bank: wyższa dywidenda
Elektrociepłownie walczą o limity
Euronext chce przejąć LSE
Francja to nie Asterix
GM: bez strajku w Kanadzie
Huragany powodem dużych strat
ING Nationale-Nederlanden na czele
Infineon dostawcą BenQ
Inflacja umiarkowana
Inwestycje w gminie Krosno
Kierowcy dopłacą do kolei
Kolejny zdalny broker na giełdzie
Komentarz giełdowy
Korea chce kupić producentów energii
Kraków zareklamuje się w Niemczech
Liberalizacja kolei
Luksemburg przed Londynem
MG Rover znów ruszy
Maklerzy Merrill Lynch w Japonii
Niebezpieczne skutki nowych regulacji
Niechciane składy Siemensa
Niemcy: złe nastroje
Nordzucker zamyka zakłady
Nowa strategia Makro Cash & Carry
Odroczony proces Jukosu
Państwo tanie czy proste
Pora na mniejsze banki
Pora podwyżek
Powyborcza nerwowość inwestorów
Protest w obronie miejsc pracy
Prowizorium budżetowe to nie tragedia
Reforma tylko w administracji
SPÓŁKI GIEŁDOWE
Sanyo zwiększy stratę
Stopy jak w USA
Stopy prawie jak w Ameryce
Svyazinvest czeka na decyzję
Szef Samsunga tłumaczy się
Technologie przeciw zagrożeniom
Tekstylia: sytuacja bez zmian
Towarowym z Azji do Europy
Tym razem bez rekordu
US Airways bez ochrony
Wielka Brytania obiecuje budżet
Wizerunek będzie cieplejszy
Więcej pieniędzy na drogi
Więcej stacji benzynowych w sieci koncernu
Większe zamówienia windują ceny miedzi
Wolniejszy wzrost brytyjskiej gospodarki
Wydarzenia dnia
Z Centralwings częściej do Londynu
Zbrojeniówka puka do Ameryki
Zwolnienia w Mercedesie
Złe wiadomości dla obligacji
Złoty nieco słabszy

Nauka i Technika

Dysk na paznokciu
Jak obronić Ziemię
Strachy w spadku
Z motyką na wiatr

Kultura

"Casting" rozbawił Włochów
Boska natura i mieszczanie
Oderwijmy się od codzienności
Spokój
Tłumacze uhonorowani
You Could Have It So Much Better
Życie składa się z przypadków
Zamów abonament