![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Charakter z kropką nad "i"
Charakter z kropką nad "i"
Wydawnictwo Naukowe PWN wraz z Pasword Publishers Ltd. , której to oficyny jest pan menedżerem, wypuściło na rynek pierwszy w Polsce słownik semi-dwujęzyczny. Po polsku brzmi ta nazwa fatalnie, a co właściwie oznacza?
"English-Polish Learner'sDictionary" jest słownikiem wykorzystującym koncepcję, tzw. semi-bilingual dictionary, mojego ojca -- Lionela Kernermana. Ten słownik jest swego rodzaju pomostem między słownikami jedno- i dwujęzycznymi. Znaczenia polskie są tu często szersze niż konkretny odpowiednik angielski. Uszczegółowieniu sensu danego wyrazu powinny pomagać przykłady zdań angielskich. W porównaniu z innymi wersjami językowymi słownik wydany w Polsce uzupełniony został bardzo rozbudowanymi indeksami: polsko-angielskim i fonetycznym. Wynika to ze specyfiki nauczania języka angielskiego w Polsce.
Jaka jest ta nasza lokalna specyfika?
Wykładowcy kładą u was znacznie większy nacisk na naukę wymowy. Opracowany więc został indeks fonetyczny umożliwiający odszukiwanie słów angielskich nie na podstawie ich pisowni, lecz na podstawie ich wymowy. Wymaga to, oczywiście, nauczenia się przez...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
