Jaki wpływ harmonizacji prawa europejskiego na regulacje prawa

Kwestie krajowej swobody w procesie harmonizacji prawa europejskiego, wzajemnego stosunku źródeł regulacji praw autorskich na poziomie Unii Europejskiej, zakresu prerogatyw restrykcyjnych zastrzeżonych dla państw członkowskich znalazły się wśród problemów, do których odniósł się Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w wyroku C‑516/17 z 29 lipca 2019 r.

Niemiecki polityk Volker Beck był autorem manuskryptu z dziedziny polityki karnej, opublikowanego pod pseudonimem w 1988 r. W trakcie publikacji wydawca zmienił tytuł manuskryptu oraz skrócił jedno zdanie. Autor wniósł na to działanie skargę do wydawcy i bezskutecznie żądał od niego wyraźnego wskazania tej okoliczności przy publikacji. W kolejnych latach V. Beck wielokrotnie odcinał się od publikacji, mówiąc, że znaczenie jego manuskryptu zostało zmienione przez wydawcę. W 2013 r. Volker Beck zamieścił wspomniany manuskrypt na swojej stronie internetowej wskazując, że „[publikacja] niniejszego tekstu nie była autoryzowana i została zafałszowana przez wydawcę wskutek swobodnej redakcji w podtytule i częściach tekstu".

W 2013 r. także niemiecki portal internetowy Spiegel Online oskarżył V. Becka o trwające latami wprowadzanie opinii publicznej w błąd. Obok wpisu na ten temat, portal opublikował oryginalne wersje manuskryptu i artykułu opublikowanego we wspomnianym zbiorze w 1988 r. Opublikowane materiały były dostępne do pobrania za pośrednictwem hiperlinków.

Volker Beck podważył przed niemieckim sądem okręgowym legalność udostępnienia pełnych tekstów manuskryptu i artykułu na stronie internetowej portalu Spiegel Online, uznając to działanie za naruszenie jego praw autorskich. Sąd pierwszej instancji uwzględnił żądania V. Becka. Następnie portal Spiegel Online, którego...