Krzysztof Cieślik: W internecie trzeba wyczuć i poznać rozmówcę

autor zdjęcia: Robert Gardziński

źródło: Fotorzepa

autor zdjęcia: Robert Gardziński

źródło: Fotorzepa

Naszą postawą wobec rzeczywistości była ironia, bo byliśmy dosyć beztroskim pokoleniem, a tzw. genzety dojrzewają w czasie bardzo mocno spolaryzowanego dyskursu publicznego. Trudno być zdystansowanym ironistą w świecie, w którym wymaga się od człowieka jasnego określenia, po której jest stronie - mówi tłumacz Krzysztof Cieślik.

Plus Minus: Kiedyś jako facebookowy król memów wrzucałeś ich po kilka dziennie, a dziś posucha. Memy są już dziaderskie?

Nigdy nie byłem królem! Chyba że złodziei. Po prostu mniej mnie śmieszą, stałem się bardziej wyrafinowanym odbiorcą (śmiech). Pierwsze memy – „me gusta" czy „trollface" – albo stockowe zdjęcia z bardzo prostym podpisem by już nie przeszły. Żebym dziś się zaśmiał, na pewno muszą mieć trochę warstw interpretacyjnych albo muszą być bardzo absurdalne, jak pokemon Pikachu przerobiony na wersję pakistańską z zielonym półksiężycem i podpisany „Pakichu". Zmienił się obieg memów, więc raczej ich na walla nie wrzucam.

To gdzie teraz są?

Na przykład na facebookowych grupkach, na fanpage'ach, trochę na Twitterze, ale mało. Do tego na portalach, takich jak Reddit, 9gag itd. Memy są już właściwie wszędzie. Nadal służą do tego, by szybko reagować na rzeczywistość, śmiesznie ją komentować. Natomiast coraz szybciej się dezaktualizują. Każda tzw. formatka, czyli na przykład zyskujący popularność obrazek, do którego dorabiamy podpis, zostaje dziś zarżnięta w ciągu kilku godzin. Jak dzieje się coś ważnego, śmiesznego, jakaś „inba", cokolwiek – to już po paru godzinach ma się tego dość, bo powstały już wszystkie możliwe memy. Rzadko się zdarza, by po paru dniach jakaś formatka nadal była śmieszna. Po prostu przy takim...