Jeden przepis może zablokować procesy karne

Szykowane przez resort sprawiedliwości drobne zmiany w tłumaczeniach dokumentów spraw karnych mogą sparaliżować wiele postępowań i kosztować państwo miliony złotych. Ostrzega przed tym związek zawodowy prokuratorów.

Chodzi o rozwiązania zawarte w obszernym projekcie nowelizacji kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego, który pod koniec października trafił do konsultacji. W noweli znalazł się szereg długo wyczekiwanych zmian, jak np. modyfikacja sankcji za niektóre czyny czy rezygnacja z tzw. bezwzględnego dożywocia. Jest też propozycja poszerzenia dostępu do bezpłatnej pomocy tłumacza dla oskarżonego, który nie włada językiem polskim.

Mowa o art. 72 § 4 k.p.k. Zgodnie z jego obowiązującym...