Szogun ze Złotym Globem

autor zdjęcia: Disney+

źródło: Rzeczpospolita

Hiroyuki Sanada w serialu „Szogun”

W dzieciństwie ten bohater był dla mnie wzorem – mówi Hiroyuki Sanada, odtwórca tytułowej roli w serialu „Szogun”.

Kiedy ponad dwa lata temu zaczynał pan w Vancouver zdjęcia do „Szoguna”, przypuszczał pan, że ten serial może odnieść taki ogromny sukces?

Absolutnie nie. Zwłaszcza że 70 proc. dialogów jest tu po japońsku i wymaga napisów. „Szogun” wydawał nam się wielkim wyzwaniem dla widzów. Dlatego reakcja zarówno krytyków, jak publiczności była dla nas wielką niespodzianką.

Dziś buduje pan most pomiędzy kulturą japońską a kulturami europejską i amerykańską.

Kiedy zaczynałem grać w Hollywood 20 lat temu, czułem ogromny mur pomiędzy kulturą zachodnią i wschodnią. Burzenie tego muru stało się niemal misją mojego życia. Do tego stopnia, że przeprowadziłem się z Tokio do Los Angeles.

Najpierw grał pan w Teatrze Szekspirowskim w Londynie.

To było wielkie wyzwanie. I właśnie tamto doświadczenie zmieniło moje życie. Zrozumiałem, jak trudne, ale też ogromnie ważne jest przenikanie się kultur. Zdecydowałem się postawić wszystko na jedną kartę...