Zakatowaliby go na śmierć

autor zdjęcia: HENRY NICHOLLS

źródło: Rzeczpospolita

Percival Everett (ur. 1956) profesor anglistyki na Uniwersytecie Południowej Kalifornii, zdobywca wielu literackich wyróżnień HENRY NICHOLLS / AFP

źródło: Rzeczpospolita

James Przeł. Kaja Gucio, Wyd. Marginesy 2025

Książkę Percivala Everetta „James”, która otrzymała w tym roku Pulitzera, czyta się świetnie, chociaż opowiada o jednym z najbardziej koszmarnych wątków w historii ludzkości, o niewolnictwie.

Ostatnio Nagroda Pulitzera, wcześniej National Book Award i finał Bookera. „James” i jego autor Percival Everett na brak nagród nie mogą narzekać. Nic zresztą dziwnego, 68-letni Everett to jeden z najbardziej popularnych i najlepszych amerykańskich pisarzy, prawie kompletnie nieznany w Polsce.

Dostępną u nas próbką jego wcześniejszej twórczości jest obecny na platformach streamingowych film „American Fiction” (reż. Cord Jefferson) powstały na podstawie głośnej powieści Everetta „Erasure” z 2001 roku. Film niezły, dostał w 2024 roku Oscara za scenariusz adaptowany.

Ten film to – jak uwielbiają nazywać go krytycy – „przewrotna” opowieść o czarnoskórym amerykańskim pisarzu, którego proza przyszłemu wydawcy wydaje się nie dość „murzyńska”. I zmuszony okolicznościami autor, wbrew woli, zmienia, „uczernia” swoją powieść. Oprócz wielu innych wątków jest tam dużo humoru, gdyż jak powiedział Everett w jednym z wywiadów: „Humor to ciekawa rzecz”.

Oczami niewolnika

Humor jest obecny...