![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Jednosobowy cyrk wędrowny
Jednoosobowy cyrk wędrowny
Jak sobie radzi polski twórca mieszkający stale za granicą i tworzący po polsku?
Natasza Goerke: Nie narzekam. Od prawie dwóch lat żyję z literatury, a konkretnie z wieczorów autorskich. Zaczęło się to przy okazji Targów Książki we Frankfurcie w 2000 roku, kiedy Polska była gościem specjalnym. Wtedy w ciągu dwóch miesięcy objechałam całe Zagłębie Ruhry. Jeżdżę nadal, tyle że szerzej, po świecie. Z wszystkimi książkami, które wyszły w innych językach. Taki jednoosobowy cyrk wędrowny. Ale piszę wyłącznie po polsku. Zamieszkałam w Niemczech, gdy miałam dwadzieścia pięć lat. To za późno, by obcy język stał się twoim własnym. Nie myślę w tym języku, nie czuję go do końca. Mówię nim na co dzień, czytam i piszę listy, ale to wszystko. Uważam, że tak ma być i tak będzie do końca. Jestem perfekcjonistką, jeśli chodzi o język, a moje doświadczenia nie tkwią w kręgu języka niemieckiego. A i sympatia dla lokalnej mowy też pomaga...
Natasza Goerke (ur. 1960) jest prozaiczką i poetką, autorką surrealistyczno-groteskowych opowiadań, w których...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
