![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Do redakcji
Do redakcji
Nikt nie chce władzy?
W felietonie pt. "Nikt nie chce władzy? " ("Plus Minus" nr 46, "Rzeczpospolita" nr 267 z 16--17 listopada br. ) Stefan Bratkowski pisze w rozważaniach o dylematach gen. Jaruzelskiego z 1981 r. : "nie brakowało takich, co by chętni generała wyręczyli, i to krwawo, z paroma tysiącami trupów, a nie internowanych (' tri tisiczy razstreliat', a drugim pokupit' patefon -- sam to słyszałem) ".
Amicus Bratkowski. .. Już raz rozmawialiśmy o tym "dowcipie", który Mistrz niemiłosiernie przekręca. Jest to ponoć powiedzenie odesskich czekistów z czasów wojny domowej w Rosji. Brzmi dokładnie: "Sto tysiacz razstreliat' i zawieści gramofon! " A więc: "Sto tysięcy rozstrzelać i nastawić płytę"! Czekiści nigdy nie byli "drobiazgowi". Od 100 tysięcy w górę -- to owszem. W języku rosyjskim nie ma słowa "pokupit". Są słowa kupit' i pokupat' ("Słownik języka rosyjskiego" S. I. Ożegowa, str. 275 i 501) .
"Spór" o to powiedzenie zaczął się w przededniu stanu wojennego w redakcji "Tygodnika Demokratycznego". O czym właśnie wówczas poinformowałem Stefana Bratkowskiego, jako prezesa SDP. "Popisał się" tym...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
