Czy Nabokov był homofobem?

źródło: Plus Minus

Oto „historia, której nigdy nie opowiedział Vladimir Nabokov" – głosi hasło reklamowe, czyli tzw. blurb, na okładce powieści biograficznej Paula Russela „Zmyślone życia Siergieja Nabokowa".

Cóż to za historia? Jak się okazuje, słynny pisarz miał młodszego o dziesięć i pół miesiąca brata Siergieja. To żadna nowość – zamarudzi jakiś niewczesny erudyta i przypomni, że Vladimir miał czworo rodzeństwa, którego historii też „nigdy nie opowiedział". No dobrze, ale ów Siergiej był całkowitym przeciwieństwem starszego brata i miał niemal wszystkie przywary, jakich Vladimir wprost organicznie nie znosił.

Po pierwsze, Siergiej straszliwie się jąkał, podczas gdy Vladimir słynął z elokwencji (i to w czterech językach!). Siergiej był zapalonym melomanem, uwielbiał opery Richarda Wagnera. Vladimir nienawidził muzyki, a Wagnerem wprost gardził. Siergiej od 1926 roku był praktykującym katolikiem; Vladimir uważał to wyznanie za „dezorientujący mit". Siergiej przeżył krótkotrwałą fascynację Hitlerem i nazistami („muszę też przyznać ze wstydem – wyznaje bohater powieści – że pociągała mnie podkreślana przez partię idea tężyzny i...