Polityka i zabobony

autor zdjęcia: Sonia Draga

źródło: Fotorzepa

Claudia Piñeiro, popularna pisarka argentyńska. „Klątwy” to jej czwarta powieść wydana w Polsce

źródło: Rzeczpospolita

Claudia Piñeiro KLątwy Przeł. Katarzyna Okrasko, wyd. Sonia Droga, Katowice 2019

„Klątwy" Claudii Piñeiro są bardziej przenikliwe 
niż wiele analiz komentujących sytuację w Polsce.

Z powieściami politycznymi jest problem, trudno bowiem być prorokiem we własnym kraju. Historia opisywana przez autora może się wydać czytelnikom zbyt bieżąca, niedbale przykryta literackim kostiumem, spod którego wyłażą partyjne sympatie twórcy. A przecież raczej nie sięgamy po książkę, by czytać tygodnik opinii. Z drugiej strony – nadmierny uniwersalizm też bywa ryzykowny. Może pozbawić historię temperatury i realiów, z reguły wyostrzających społeczny wymiar prozy.

Dlatego bezpieczniej sięgać po prozę polityczną z zagranicy. Takiej okazji przysparza premiera „Klątw", dziesiątej powieści w dorobku argentyńskiej pisarki Claudii Piñeiro. Czwartej wydanej po polsku, drugiej w przekładzie Katarzyny Okrasko. Powieści bardzo udanej, opowiadającej o historii politycznej Argentyny i regionu Buenos Aires, ale odsłaniającej mechanizmy i patologie powszechnie spotykane w państwach demokratycznych. Także i u nas, bo czyż obce są polskiej polityce zagrywki PR-owe, budowanie fałszywego wizerunku, hipokryzja czy wreszcie populizm i nieustanne kierowanie się pytaniem: a co sądzi o tym nasz wyborca?

Zabójca na motocyklu

Głównym bohaterem jest Román Sabaté. Mądry chłopak z prowincji, który dał...