Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Źle przetłumaczone przepisy

23 kwietnia 2004 | Prawo | AG

Cło Problemy firm handlujących z zagranicą

Źle przetłumaczone przepisy

Unijne akty, które dotychczas przetłumaczono na język polski, mają bardzo dużo niedoróbek. Do Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej już została przekazana lista poprawek, ale nadal nie zostały one wprowadzone do aktów prawnych.

Podczas konferencji w Mikołajkach zorganizowanej przez Polską Izbę Cła, Spedycji i Logistyki był to jeden ze szczególnie podkreślanych problemów, z jakimi mogą spotkać się nasi przedsiębiorcy po 1 maja. Mówił o tym...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3210

Spis treści

Rzecz o...

Córka hokeistów
Lekko gorzki miód
Manifa
Moda na zwycięstwo
Order deblowy
Osobista satysfakcja
Pogodzona ze sobą: Amelie Mauresmo
Siła spokoju w wełnianym szalu
Strącając gwiazdy
Sól i pieprz bez chleba
Tenis jest na zawsze
Turniej Główny; Program Turnieju
Wolę grać z lepszymi

Warszawa

Cztery do zera dla prezydenta
Epidemia na lotnisku
Krótko; Zmień trasę; Dziś nie przeocz
Liczenie strat wojennych
Ostra selekcja gigantów
Polska za pół ceny unijnej
Prywatne prace urzędników
Przed szczytem
Zaproszenie z zaświatów
Żelazną wolno

Sport

Bliżej wielkich
Bomba w górę, wyniki w dół
Do miarki miarka
Grupa trzymająca fason
Honor Jagi
Małżeństwo z rozsądku
Ręka Gołoty
Słupek i poprzeczka
Wyniki; Teleks

Prawo

Arbitraż i mediacja zamiast sądu
Bezpieczne wzajemne transakcje
Będzie nowelizacja
Dostęp do sprawiedliwości, czyli prawo ubogich
Dziennik Ustaw Nr 71 z 21 kwietnia 2004
Dziury w przepisach BHP
Granica potrąceń z wynagrodzeń
Gwiazda i pieniądze
Kierowca nie dopilnował
Kosmetyki mogą być tańsze
Krzywda przypadkowa
Nie czekać na uprawomocnienie
Nie ma dochodu, jest podatek
Nieodpłatne dobra bez obciążeń
Obowiązują od 22 i 23 kwietnia 2004
Odmowa mimo prawa do przerwania ciąży
Prezydent podpisał 20 kwietnia 2004
Stan majątkowy kontrahenta
Status pokrzywdzonego
Umowa dwustronna lub trójstronna
Uprzywilejowane dzieci
VAT-em w społeczników
Wspólny samochód małżonków
Zastaw mimo braku wpisu
Źle przetłumaczone przepisy

Warszawski Informator Rzeczpospolitej

Azyl za Wisłą
Dary Ziemi - ekologiczny finał po raz 12.
Fanklub, Retro
Filmowe ABC
Galerie, Muzea
Imprezy w Warszawie
Kill Bill vol. 2
Koncerty, Zagrają
Multipleksy i pozostałe kina
Na zakupy
Nie przeocz, Polecamy w tygodniu
Stolnica
Są już bilety w Empiku
Taneczne mapy, Kariera w amerykańskim stylu
Teatralne ABC
Teatry
Weekend rodzinny

Kraj

Dwie kieszenie geodety
Hojarska zataiła bezkarnie
Komornik u Begerowej?
Krótko
Lewica pozaparlamentarna
O Rywinie w Strasburgu
Premier kukiełką biznesmena
Rekordowe eurodiety
Wybory już albo na jesieni
Wzrost przyniesie pracę
Zawiniła sekretarka pani minister
Ziemia idzie jak woda
Świątynia wyszła spod ziemi

Notowania

Bony skarbowe - wtórny rynek
Ceny gazu
Depozyty międzybankowe w Europie LIBOR EURIBOR
Depozyty międzybankowe w Polsce WIBID WIBOR
Fundusze inwestycyjne towarzystw na życie
GPW - notowania ciągłe obligacji
GPW - transakcje pakietowe
Giełda - statystyka
Globalne Kwity Depozytowe (GDR) -
Kontrakty zabezpieczające poziom stóp procentowych
Kontrakty zamiany stóp procentowych (IRS)
Kursy celne walut
Kursy terminowe walut
Kursy walut obcych NBP -
Kursy wzajemne walut
Kwotowania opcji walutowych
Oprocentowanie wkładów dewizowych
Paliwa detal
Paliwa rafineria
Paliwa stacje
Podstawowe stopy procentowe na świecie
Podstawowe stopy procentowe w Polsce
Wartości jednostki rozrach. otwartych funduszy emerytalnych
Wartości jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych
Złoto w NBP

Moje Podróże

Afryka w miniaturze
Lektury podróżnika, Lista miejsc niezapomnianych
Na ziemi heretyków
Rodzinny dom dziecka wyjedzie do Turcji, Dla każdego coś pieszego
Salon na lagunie
Wakacje w cieniu żagli
Wielkie, większe i największe
Żeglarska moda i pogoda

Kultura

Aktualności
Gdy życie staje się pornografią
Maleńczuk w ciernistych krzewach
Symbolika daty
Tajemnice 'Galerii'
Śladami Brunona Schulza

Publicystyka, Opinie

Adam Kruszewski
Ani partnerstwa, ani strategii
Będzie i drożej, i taniej
Czas na podział Iraku
Czytajcie Hitlera
Dlaczego szybsze wybory
Generał Wiranto
Kościół anglikański kontra Blair
Manewry hiszpańskie
Miałem dużo szczęścia...
Nadmierna teatralizacja ogonów
Pożegnanie z Jałtą
Rada Etyki Mediów o 'Najsłabszym ogniwie'
Rada Etyki Mediów o Najsłabszym ogniwie
Rolnicy głosują inwestycjami
Rysuje Janusz Mayk Majewski
Sieć zamiast centrum

Dobra firma

Banki mają różne obyczaje
Bez przewodu, w walizce
Dziś ekonomia
Koszty usług telekomunikacyjnych dla najmniejszych firm
Nie jesteś akwizytorem
Po co przepłacać
Przyczajona prowizja, ukryta opłata
Raty równe czy malejące
Wiele zaświadczeń, ale jedno się liczy
Za tydzień
Zapisać i wymagać, ale płacić na końcu

Rzeczpospolita poleca

Gdańskie hity 2004 r.
Między fantazją a rzeczywistością
Nadbałtyckie sny nocy letnich
Powtórka z koloru
Przez Oliwę do Europy; Wakacje z uśmiechem
To carillon mnie wybrał
Uśmiech żeglarskiej historii
Ważne symbole, ważniejsze projekty
Wielki zgiełk i wielkie handlowanie
Średniowieczny, muzyczny i morski

TeleRzeczpospolita

Chętnie to obejrzę
Film tygodnia
Manon jak Carmen
Miś Miller z okienka
Na filmy zaprasza Marek Sadowski
Strzał tygodnia
Teatr tygodnia
Twardy i wrażliwy
Uzależniona od adrenaliny

Ekonomia

Banki, rynek kapitalowy
Cena na razie utajniona
Ceny energii na rynku bilansującym
Ceny energii na rynku bilansującym
Ceto
Finanse; Surowce; Giełdy
Firmy
Gospodarkę ciągnie motoryzacja
IBM przejął informatykę Fiata w Polsce
Klienci uciekali przed VAT
Mleka więcej, dostawców mniej
Na progu bankructwa
Na świecie
Notowania ze świata
Ochota na samochody
Oferta publiczna w tym roku
Plantatorzy dostaną połowę dopłat
Polskie plany Saint Gobain
Prezes ma kontrolera
Ruchy nie do końca jasne
Spółki giełdowe
Tranzyt towarów przez Litwę uzgodniony
Volkswagen pertraktuje z Emiratami
W drugim kwartale nie utrzymają
W maju nie będzie fali podwyżek
Walczą dwie firmy
Większe zyski, groźniejsza konkurencja
Wydarzenia
Za dużo nacisków
Zachęta bez szowinizmu
Zdążyć przed 1 maja

Nauka i Technika

Dzień matek
Lekarstwo z kluczem
Nauka w muzeum
Wydarzenia naukowe

Świat

Ciemne chmury nad Mecziarem
Dzień na świecie
Jedno wielkie kłamstwo?
Kompromis przed rozszerzeniem
Opowiedzieć Europejczykom historię
Paksas może wziąć udział w wyborach
Skończyć z kwadraturą koła
Służebna rola Polski
Wybuch po przejeździe Kima
Zamów abonament