Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Fiński Szwejk

18 maja 2006 | Dodatek Rzeczpospolitej | NR
źródło: Nieznane

Fiński Szwejk Mało kto słyszał o współczesnej literaturze fińskiej. Jednak jedną z najciekawszych książek‚ jakie niedawno przetłumaczono na język polski jest powieść Daniela Katza "Gdy dziadek do Finlandii na nartach szedł". Daniel Katz‚ Gdy dziadek do Finlandii na nartach szedł. Z fińskiego przełożył Sebastian Musielak, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2005

Nazwisko autora nie kojarzy się być może z ojczyzną "Kalevali"‚ ponieważ jest on pochodzenia żydowskiego. Ale to właśnie ta interesująca mieszanka krwi sprawia‚ że książkę można określić jako sagę rodzinną w stylu szwejkowskim.

Mamy zatem do czynienia z serią zabawnych perypetii pradziadka‚ który przez syberyjskie śniegi wędrował do domu. Zwraca uwagę styl Katza‚ który w ironiczny sposób ujmuje realia życia przodków. Nie brakuje także wątków polskich... wymuszonych potrzebami fizjologicznymi.

Rz
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3841

Spis treści

Świat

Atak w tureckim sądzie
Bojownicy znów atakują
Czy to konkurencja dla pomysłu Steinbach
Gdzie są zwłoki żołnierza
Iran zakpił z Europy
Metropolita Cyryl w Watykanie
Odciski palców na japońskiej granicy
Polacy do Ameryki bez wiz?
Polscy politycy uspokajają
Poprawka szyta na polską miarę
Premier spotka się z papieżem
Przemytnicy szczeniaków ukarani
Reaktory albo egipskie ciemności
Rozkaz: cała wstecz
Rura, której w ogóle może nie być
Szkodliwe ambicje ukraińskich polityków
W rządzie Prodiego nie ma nowych twarzy
Wielkie plany małej Panamy

Sport

Brąz dla Czarnych
Doktorat z futbolu
GATLIN TYLKO WSPÓŁREKORDZISTĄ
KOLARSTWO
Klaskał cały stadion
Kulisy powołań
Magia jednego pucharu
NBA
NBA: AWANS MIAMI
PIŁKA NOŻNA
PORAŻKA DEBLA
Piękna piłka wygrywa w Paryżu
SIATKÓWKA
SMUDA TRENEREM LECHA
Słowakom opadły ręce
TENIS
WAŻNY KONTRAKT OUATTARY
Zagłębie się zbliża

Prawo

Butelka z przestrogą jak na paczce papierosów
Czynsze ustalane na miarę potrzeb i możliwości
Drugi samorządowiec dostał trzynastki za minione lata
Gospodarka pozwoli zarobić firmom prawniczym
Już obowiązują
Liczy się okres ponoszenia nakładów
Miało być jasno i zrozumiale, jest niejasno i niezrozumiale
Między akceptacją a krytyką
Prezydent podpisał
Procedura karna czy cywilna
Przed wnioskiem musisz pracować
Przepraszamy
Rozprawy droższe nawet osiem razy
Rzeczpospolita Czytelników
Spóźniona skarga może oznaczać bankructwo firmy
To będzie prawdziwa zapaść kurateli
Związek płyty z książką, ale nie podatkowy

Piąta Aleja

Cichy lot
Dziś w piątej alei
Lęk wysokości
Moja młodości!
Muzyka jest w biodrach, nie w stopach
No i jest nowy król
Pejzaż a natura artysty
Samodzielni ...ciąg dalszy
TO JEST, A JAKBY NIE BYŁO
WINO MIESIĄCA - MAJ
Whisky z miodem
Wizja zza krat
Wyłuskać to, co ważne
Zapach z nazwiskiem

Kraj

Chcą szybko umowy społecznej
Czy Giertych jest w Opus Dei
Duchowni i wierni wyłudzali miliony
Jadą do pracy w ciemno, koczują na dworcach
Korupcja i bałagan w finansach
Ksiądz Czajkowski zaprzecza i przeprasza
Lepper żąda foteli
Niepewny los szefa NFZ
Okradali w Internecie
Opozycja zaskarży ustawę o służbie cywilnej
Oskarżenie grupy mokotowskiej
Papież ukoronuje obraz
Pietruszka mógł obserwować zamach
Prezydent wraca do akcji
Rośnie apetyt Samoobrony
Speckomisja za likwidacją WSI
Służyli "królowi Sztumu"
Wildstein i Lepper u kardynała Dziwisza
Wraca sprawa wypadku śmigłowca
ZNP nie chce Giertycha
Zarząd rodzi się w bólach

Dodatek Rzeczpospolitej

Awangardy w Polsce i Europie
Czytanie to zabawa
Dialog i czyn
Dla promotora polskiej literatury
Dramat‚ który nadaje nam godność
Fiński Szwejk
Herbert - poeta religijny?
Herbert i "Kochane Zwierzątka"
Lubelskie skarby
Martwa natura z wiatrakami
Mała ziemia
Medytacje z Herbertem
Mowa do kogoś
Na swój sposób
Nie tylko sonety do Laury
Nienapisany esej Poety
Nowe wiersze Ewy Lipskiej
Nowe wiersze Krzysztofa Karaska
Nowy film o Herbercie
O gatunkach mowy
Podział pieniędzy musi być jawny
Poetka żydowskiego losu
Polski renesans
Poznacie mnie po głosie
Szlakami księdza Tischnera
Teatr to dziwny‚ teatr jedyny
W stronę Monachium
Wiersze Nelly Sachs
Wizualne encyklopedie sztuki
Wyjść poza standardowe prezentacje literatury
Z dumą i bez uprzedzeń
Zagłębiając się
Zapamiętywanie świata
Żyć Herbertem

Warszawa

"Am ha-sefer" Naród Księgi
Agora charakterystyczna
Biblioteka przy Lesie Kabackim
Blada twarz z aparatem
Ciasno na Starzyńskiego
Drogowe ożywienie
Dwaj panowie za konsolą
Dziesięciu wyrzuconych
Dziurawe alejki muszą zaczekać
Iluminacja mało spektakularna
Kto załata wyrwę?
Kultura w środku parku
Kłopoty z przejęciem budynku
Nagana dla komendanta
Nie przeocz
Nocne zwiedzanie dla wszystkich
Nożem za poglądy
Obłąkany blues z Australii
Odszedł szczęśliwy
Pożar w mieszkaniu
Przed wizytą Benedykta XVI
Radosna twórczość oficera
Reklama na pomniku
Rozkopią Anielewicza i Mehoffera
Sugestie mieszkańców mile widziane
Szydełkowy model socjalizmu
Terroryści w obiektywie
Uczcić pamięć ofiar
W liceach tłok, technika czekają
Wy (strych) nięci
Wygraj indeks
Zabytek odzyska blask
Zaczaruje Alosza Awdiejew
Zniszczenia z sześcioma zerami

Publicystyka, Opinie

"Wybór pozorny, wybór realny"
Autorska polityka zagraniczna
Autorytety umierają, milcząc
Bez polityki przy pieniądzach
Kodeks dla badaczy i mediów
Komentarz rysunkowy
O kaczkach...
Od monologów do dialogu
Rzeczowy przegląd prasy
Sobotnie protesty uczniów
Tajemnica zła, potęga dobra
Wybór pozorny, wybór realny" II

Moje Pieniądze

Ile zapłaciłeś, dowiesz się po powrocie
Kalendarz inwestora
Moje inwestycje
Na zakupy w sklepie pod palmami
O emeryturę zadbaj, gdy jesteś młody
Odprowadzasz składki i co z tego będziesz miał
Oprocentowanie depozytów złotowych i kredytów (w skali roku)
Pożądany duży wybór
Prognozy "Rzeczpospolitej"
Rekomendacje analityków
Unikaj bankomatów
Wysokie loty białych kruków
Włamanie do skarbonki

Dobra firma

Bieg przedawnienia
CZYTELNICY PYTAJĄ, dF ODPOWIADA
Dostawa z centrali do oddziału
Gdy fiskus przegrywa, zwraca koszty sprawy
Ile wart jest wkład do spółki
Jak napisać skargę kasacyjną
Kiedy można odliczyć VAT przy usługach budowlanych
Kilka rad dla refakturujących usługi
Kosztem tylko część odpisów
Lepiej użyczyć, niż spieszyć się z darowizną
Nie trzeba kontynuować, można naliczać odpisy od nowa
Nowe wzory formularzy NIP
Opodatkowanie transakcji z zagranicą
Rodzinny majątek amortyzujemy w całości
Towar z Rosji z przeznaczeniem do Francji
Udział w spółce to nie zakład
WAŻNE TERMINY
Wystarczy jeden dowód niewypłacalności
Zaliczka to też dochód z pracy
Zawyżony VAT nie może być w całości odliczony

Ekonomia

3Italia: zaskakujący sukces czwartego operatora
700 tysięcy kart Cetelemu
BRE Leasing liderem
Ceny miedzi na huśtawce
Cytat dnia
Czwarta sesja spadków w Warszawie
Dane ze USA zepsuły nastroje
Dobre wyniki podbiły kurs
Dobry czas na nietypową sprzedaż
Europejskie buty wychodzą z Chin
Firmy płacą najmniej w krajach bałtyckich
Francuska księgowość w Polsce
Gazprom traci wartość
Inflacja w USA osłabiła złotego
Jedna transakcja niczego nie zmienia
Jürgen Stark bliżej EBC
Kartel gazowy
Kolejna obniżka opłat na GPW
Komentarz giełdowy
Konglomerat nie chce się dzielić
Kontrakt Prochemu na Węgrzech
Marcinkiewicz obiecuje prywatyzację
Miliardy dla Polski są już do wzięcia
Nadzór wstrzymał fuzję
Najchętniej łączą się wielkie koncerny rosyjskie
Nie będzie likwidacji Helleny
Nie chcemy płacić grzywny
Niekorzystne dane ekonomiczne
Nowe zakłady Hondy
Orlen blisko Możejek
Orlen bliżej przejęcia Możejek
Państwowy majątek tylko w ręce Polaków
Polujemy na tanie kredyty
Powstało miasto w mieście
Prognoza OPEC bez zmiany
Promocja poza eterem
Przesyłka następnego dnia w całej Europie
Spółki giełdowe
Szybko wydajesz, dłużej czekasz
Szybszy wzrost
Teraz czas na własne źródła ropy
Ugoda Energi i Szynalskiego
Uniwersytet Wrocławski zrywa umowę z Miteksem
Więcej miejsc pracy
Wydarzenia dnia
Wyższe przychody Grupy ITI
Zmiany w zarządzie
Zysk osiągnięty dzięki oszczędnościom

Nauka i Technika

Antybiotyk na odporne mikroby
Człowiek to hybryda
Egzotyczny gwiezdny tercet
Miliony ptaków pod nóż

Kultura

Denerwujący thriller
Efektowny wywód niepoparty historycznymi faktami
Film jak bańka mydlana
Legalne finansowanie filmów
Odbudowa świata utraconego
Zamknięta pula zgłoszeń
Zamów abonament