![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Urząd nie poprawi traktatu
Organy podatkowe muszą stosować oficjalne tłumaczenia umów o unikaniu podwójnego opodatkowania
Wiążą je tłumaczenia opublikowane w Dzienniku Ustaw.
Tak wynika z wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z 7 października 2009 r. Uznał on, że niedopuszczalne jest powołanie przez przedstawicieli fiskusa tłumacza i ustalanie brzmienia przepisu na podstawie tekstu autentycznego w języku, w którym została podpisana umowa.
Błąd w przekładzie
Sprawa dotyczyła podatnika, który wystąpił z wnioskiem o zwrot nadpłaty za 2006 r. Wyjaśnił, że wykonywał pracę pilota dla węgierskich linii lotniczych. W Polsce znajdował się tylko ich oddział. Od jego wynagrodzenia był pobierany podatek dochodowy. Zdaniem podatnika niesłusznie. Powołał się na art. 15 ust. 3 umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej między Polską a Węgrami. Zgodnie z nim wynagrodzenia...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
