![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Przecinek może zmienić sens wypowiedzi
Rozmowa | Radosław Pawelec, wykładowca Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych UW
Rz: Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, że przecinek może całkowicie zmienić sens zdania, a nawet wypaczyć np. decyzję administracyjną. Jak to jest z tym przecinkiem?
Radosław Pawelec: Przecinek jest znakiem znaczeniotwórczym, czyli może rzeczywiście zmienić sens wypowiedzi. Najbardziej znanym przypadkiem tego rodzaju jest historyjka, jak kurier carski wiózł skazańca, a razem z nim depeszę o treści: Powiesić nie można ułaskawić. Zależnie od tego, gdzie postawimy przecinek, historia tego skazańca zmienia się zasadniczo (Powiesić, nie można ułaskawić – Powiesić nie można, ułaskawić).
Oczywiście nie wszystkie przecinki mają aż takie znaczenie. Bardzo często służą segmentacji tekstu, tzn. oddzielają kolejne jego części, co znacznie ułatwia percepcję. W języku urzędowym i prawnym teksty się najczęściej segmentuje właśnie przecinkami. Mała znajomość tego ich użycia sprawia, że często robi się to źle. Nasza interpunkcja obecnie, zwłaszcza jeśli chodzi o użycie przecinka, jest tzw. interpunkcją...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
