![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Niepoprawna m@łpa
Niepoprawna m@łpa
Znak @ występujący w adresie e-mail popularnie nazywany jest małpą. Takie określenie brzmi całkiem sympatycznie w ustach młodego człowieka jadącego na rolkach z walkmanem na uszach, ale jest dość zaskakujące, gdy posługuje się nim osoba nobliwa, biorąca udział na przykład w dyskusji o finansach czy polityce. Ów nieszczęsny symbol @ po angielsku czytamy: at, co w przypadku Internetu można całkiem dobrze przetłumaczyć: na serwerze. Pierwsza część adresu e-mail określa nazwę konta pocztowego, a druga właśnie serwer sieciowy, na którym konto się znajduje. Dajmy więc biednym małpom spokój, a przy podawaniu kontaktu internetowego używajmy raczej określenia: na serwerze. Będzie to zrozumiałe zarówno dla surfujących na co dzień, jak i dla osób, które jeszcze nie miały okazji skorzystać z globalnej sieci. P. S.
