![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Z czerwonej róży uśmiechu
Z czerwonej róży uśmiechu
Janusz Drzewucki
Rzecz zaskakująca, hermetyczna liryka chińskiego twórcy Bei Dao, zaliczanego do grona najwybitniejszych poetów XX wieku, doskonale wpisuje się zarówno w tradycję klasycznej poezji Chin, jak i w główne nurty nowoczesnej poezji światowej.
Możemy się o tym przekonać w trakcie lektury ogromnego, liczącego blisko 150 utworów, tomu "Okno na urwisku", będącego świadectwem zarówno nieprzeciętnego talentu Bei Dao, jak i jego tłumaczki Izabelli Łabędzkiej, profesora sinologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Dodajmy, że w jej przekładach wiersze Bei Dao miesięcznik "Twórczość" drukuje już od kilkunastu lat.
Co prawda znajomość języka chińskiego nie jest w naszym kraju specjalnie rozpowszechniona, a jednak uważam, że wydawca podjął ze wszech miar słuszną decyzję, umieszczając w "Oknie na urwisku" obok...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
