Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Dziecięce igraszki z cenzurą

07 lipca 2007 | Rzecz o Książkach | Tomasz Zbigniew Zapert
źródło: Nieznane

TOMASZ ZBIGNIEW ZAPERT Kurka i Kiepura Dziecięce igraszki z cenzurą Dałem Julkowi zarobić, za co on odpłacił mi się wydaleniem z radia" - żalił się Jan Kiepura Marianowi Hemarowi.

Był rok 1952. Panowie gawędzili przy herbacie w kawiarni Dakowskiego "przeniesionej" po wojnie z ulicy Bagatela w Warszawie do londyńskiej dzielnicy Kensington. Chodziło o to, iż przed wojną Tuwim wraz z Hemarem - wspierając się epizodami życiorysu tenora - napisali sztukę "Kariera Alfa Omegi", która odniosła gigantyczny sukces, przynosząc wspólnikom krocie. A po wojnie Kiepura - niemile widziany przez PRL-owskie władze ze względu na antykomunizm - został przez Tuwima przeistoczony w... drób. Z "Ptasiego radia" autor wykreślił bowiem na życzenie cenzury akapit "daje koncert jak Kiepura", zastępując go słowami "wydziera się jak kurka". I ten zwrot obowiązuje, niestety, do dziś.

To niejedyny wypadek cenzorskiej ingerencji w literaturę dziecięcą.

"Pyzanapolskich dróżkach" pojawiła się w roku 1934. Wyruszyła z mazowieckiej wsi pod Łowiczem. Marszruta wiodła przez...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 4252

Spis treści

Kraj

Czy jedna kadencja z premierem Kaczyńskim nam wystarczy
Droga Bożena skradziona naszej armii
Kaczyński: Zalewski zapłaci za swój błąd
Kwaśniewski i Miller pod lupą
Liga znów wsadzi kijw mrowisko
Lżejszy, oszczędniejszy, bardziej komfortowy
Opozycja nie wierzy, że Bruksela to sukces
Pełna kadencja dla rządu
PiS ma największe problemy ze skrzydłami
Politycy nie mogą grać wynikami brukselskiego szczytu
Rodzina Matysiaków zniknie z anteny?
Wojewoda nie chce białego miasteczka
Śledczy zbadają majątek Kwaśniewskich
Żołnierzom ukradli Bożenę
Żydzi zbojkotują olimpiadę 2018?

Opinie

"Trybuna Ludu" wiecznie żywa
Dzień przekreślonych siekierek
Oleksy natchnął prokuraturę
Opiekun Niemców i Polaków
Przepustka do arystokracji
Rodzic zastępczy na czas dziecięcej choroby
Wątpliwe propozycje ministra Religi
Życie komara, życie Środy

Kultura

Grzegorz Skawiński i KOMBII
Królestwo słodyczy
Lojalność pod mostem
Premiera oratorium "Promenada Gwiazd"

Nauka

Czarodziejskiezwierciadło archeologii
Ekologiczny odrzutowiec
Jak być lubianym. Bądź sympatyczny i zrealizuj marzenia
Jakie metody zabezpieczenia wybierają kobiety w Polsce, a jakie za granicą
Po wprowadzeniu dreamlinera bilety powinny stanieć
Polki najrzadziej w Europie stosują antykoncepcję
Wielki początek

Styl Życia

Azteckie procenty z solą i limonką
Bez noża i łyżki, czyli makaronowy savoir-vivre
Precjoza,
Z bulw niebieskiej agawy

Warszawa

Kupcy nadal na dziko
Magia nauki
Martwy zakaz wjazdu ciężarówek
Miejskie pieniądze dla policyjnych urzędników

Świat

Brytyjska policja stawia pierwsze zarzuty
Czy żydowscy sportowcyzbojkotują olimpiadę?
Kosztowniposłowie
Kreacjonizm w Niemczech bez szans
Miliony ludzi żądały uwolnienia zakładników
Proces kapelanadyktatury
Szkoły prywatne mają wolność wyboru
Szturm w Islamabadzie

Ekonomia i rynek

"Dbam o zdrowie" dla emigrantów
41 mln zł z resztówek
Asfaltu w Polsce na pewno na atostrady nie zabraknie
Atomowa zależność Europy
Brak drewna blokuje rozwój firm
Będzie coraz trudniej zdobyć klienta
Ceny zbóż
Coraz więcej debiutantów
Dwanaście dni w roku bez zakupów
Dwie nowe paranoje lustracyjne
Elektrownia jądrowapod znakiem zapytania
Estońska firma na GPW
Firmy handlowe widzą potencjał w Azji
Francuskie sensacje
Giełda potrzebuje dużych spółek
Ignalin jest Polsce potrzebny
Klienci banków są bardzo lojalni
LOT traci rynek, najszybciej rośnie Ryanair
Leśnicy chcą wzrostu cen drewna
Nic złego się nie dzieje, choć brakuje reform
Nie ma oznak osłabienia gospodarczego
Ośmiu kandydatów do zarządu
PKN Orlen sprzedał NOM
Podróże TV nie tylko w telewizji
Polacy wierni rachunkowi
Polski rynek coraz mniej atrakcyjny
Polsko-francuski wyścig do fotela szefa MFW
Rozdzwonione kablówki
Rusza wyścig o odzyskanie dobrego imienia
Rynek lotniczy w Polsce
Rynek telewizji kablowej i usług telefonicznych
Serca i dusze festiwali
Wiatr daje nam w kość, a niewykluczone, że będzie też padać. Ja lubię się ścigać w deszczu, ale nasze bolidy wolą suchy tor
Wpadka Microsoftu
Wszyscy mówią: Lewis Hamilton
Wyniki Lasów Państwowych coraz lepsze
Wyniki Polfy Kutno
Wyniki Polfy Kutno
Wątpliwe propozycje ministra Religi
Zyskowne konsole
Złe prawo a może ciemna gra
finanse Niepewna sytuacja na giełdzie
surowce Ceny ropy znów idą w górę
towary Zastój na rynku mięsa

Prawo co dnia

A {black} 100+04">Auta muszą jeździć także po bezdrożach
A {black} 100+04">Podatkowe skutki dla lokatora
Decyzje Streżyńskiej
Konsumenci zablokują sądy upadłościowe
Nie wolno dyskryminować klientów konkurencyjnej firmy
Pieniądze tylko za grunt faktycznie zajęty pod publiczne media
Spór z OFE rozstrzygnie sąd niższej instancji
Sąd zdecyduje o losachprzetargu na radiowozy
Ulga w podatku akcyzowymjeszcze w tym roku
Umorzenie drobnych kwottakże jest opodatkowane
Za akta zgubione w ZUS odpowiada ubezpieczony
Łatwiej będzie zostać pośrednikiem i zarządcą

Ekonomia

"Dbam o zdrowie" dla emigrantów
41 mln zł z resztówek
53 mln euro dla parku technologicznego
Agencja bieduje, ale daje zarobić
Bumar remontuje rządowe jaki
Będzie coraz trudniej zdobyć klienta
Coraz więcej debiutantów
Cytat dnia
Dlaczego chcemy budować drogę S-19
Dobre perspektywy poprawiają notowania
Dobry czas firm leasingowych
Dubaj w EADS
Dwanaście dni w roku bez zakupów
Dzień niepodległości iPhone'a
Echo buduje w Katowicach
Elektrownia jądrowa pod znakiem zapytania
Estońska firma na GPW
Giełda potrzebuje dużych spółek
Hossa trwa dzięki funduszom
Kadry
Koniec prywatyzacji Imperial Tobacco Polska
LOT traci rynek, najszybciej rośnie Ryanair
Leśnicy chcą wzrostu cen drewna
Nic złego się nie dzieje, choć brakuje reform
Nie ma oznak osłabienia gospodarczego
Nordnet zdalnym członkiem GPW
Notowania
Notowania ropy blisko szczytów
Ośmiu kandydatów do zarządu
PKN Orlen sprzedał NOM
PKP porozumiały się z CTL Logistics
PO o zwolnieniach z podatków
Pieniądz emitować może tylko NBP
Plany budowy fabryki windują kurs
PolRest zarejestrował emisję
Polacy wierni rachunkowi
Polski rynek coraz mniej atrakcyjny
Polskie śmigłowce z Chin
Polsko-francuski wyścig do fotela szefa MFW
Prestiżowa inwestycja
Rozdzwonione kablówki
Samowola deweloperów
Secus AM inwestuje na Ukrainie i Bałkanach
Trzeba 1 proc. PKB na budowę dróg
US Foodservice sprzedany
WIG20 na rekordowym poziomie
WIG20 zaatakuje poziom 4000 pkt
Wieprzowina może drożeć szybciej niż w zeszłym roku
Wpadka Microsoftu
Współpraca gigantów na rynku 3G
Wyjaśnienie
Wątpliwe propozycje ministra Religi
ZUS: nie ma decyzji o wypłatach z OFE

Nauka i Technika

Czarodziejskie zwierciadło archeologii
Ekologiczny odrzutowiec
Jak być lubianym. Bądź sympatyczny i zrealizuj marzenia
Polki najrzadziej w Europie stosują antykoncepcję
Wielki początek

Rzecz o Książkach

"Literatura na Świecie" 2007, nr 3 - 4
Andrzej Nowak
Autoportret z gwiazdą
Bestsellery
Brak dyplomacji
Dariusz Nowacki
Domena seksu
Dziecięce igraszki z cenzurą
Hanna Macierewicz
I znowu we wrześniu pogrzeb
Iluminacje
Jak powieść
Jan Tomkowski
Janusz Odrowąż-Pieniążek
Julian Kornhauser
Koran i stingery
Krzysztof Masłoń
Leszek Szaruga
Lustro miesiąca
Maciej Urbanowski
Magdalena Ślusarska
Mariusz Cieślik
Marta Sawicka
My, podziemni. Cisi bohaterowie stanu wojennego
Na dalekiej Ukrainie
Niewolnik wszystkiego
Niewykluczone, że świat istnieje także poza językiem
Nos wydawniczy
Online ku bramom Mordoru
Orientalista
Podróż to lekcja kochania
Poeta nie może słuchać filozofów
Szkocki samuraj
Terrorysta
Wycieczka do Tindari
Władysław Lech Terlecki do Włodzimierza Odojewskiego
Za progiem
Zapomniana przyjemność czytania
Żydzi w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVIII wieku
Żywot pisarza rozsypanego

Bitwy świata

Arsenał minionych wieków
Bitwa pod Calais i Gavelines
Bój pod Gravelines
Gloriana nad wodami
Imperium Karola V
Inwazyjne plany
Klęska Wielkiej Armady lipiec - wrzesień 1588 r.
Kurs - kanał La Manche
Marny koniec Wielkiej Armady
Piraci Jej Królewskiej Mości
Wojny króla Filipa

Styl życia

Azteckie procenty z solą i limonką
Bez noża i łyżki, czyli makaronowy savoir-vivre
Precjoza, że palce lizać

Pierwsza strona

Droga Bożena skradziona naszej armii
Dwóch Polaków na jednego Francuza
Kwaśniewski i Miller pod lupą
Lżejszy, oszczędniejszy, bardziej komfortowy
Zlikwidować obozowisko

Warszawa

"Słoneczny" z ograniczeniami
Kupcy nadal na dziko
Magia nauki
Martwy zakaz wjazdu ciężarówek
Miejskie pieniądze dla policyjnych urzędników
Poleczki do lotniska
Porywacze ujęci
Prokuratura zbada odprawy w GGKO
Serca i dusze festiwali
Zlikwidowana fabryka amfetaminy

Kraj

27 rannych w wypadku
Czy Kazimierz Ujazdowski będzie musiał odejść z PiS?
Jezierski w NIK
Kaczyński: Zalewski zapłaci za swój błąd
Kalendarium
Liga znów wsadzi kij w mrowisko
Opozycja nie wierzy, że Bruksela to sukces
Pełna kadencja dla rządu
PiS ma największe problemy ze skrzydłami
Proces Lesiaka umorzony?
Rodzina Matysiaków zniknie z anteny?
Wojewoda nie chce białego miasteczka
Ziobro kontra "GW"
Śledczy zbadają majątek Kwaśniewskich
Żołnierzom ukradli Bożenę

Prawo

Aplikacje stały się jeszcze bardziej dostępne
Decyzje Streżyńskiej jednak ważne
EGZAMIN KONKURSOWY DLA KANDYDATÓW NA APLIKANTÓW NOTARIALNYCH
Już obowiązują
Konsumenci zablokują sądy upadłościowe
Nie wolno dyskryminować klientów konkurencyjnej firmy
Odpowiedzi do testu
Pieniądze tylko za grunt faktycznie zajęty pod publiczne media
Prawo na Wschodzie
Prawo wspólnotowe
Skarga kasacyjna firmy Joop! okazała się skuteczna
Spór z OFE rozstrzygnie sąd niższej instancji
Sąd zdecyduje o losach przetargu na radiowozy
Ulga w podatku akcyzowym jeszcze w tym roku
Umorzenie drobnych kwot także jest opodatkowane
Za akta zgubione w ZUS odpowiada ubezpieczony
Łatwiej będzie zostać pośrednikiem i zarządcą

Sport

Cytat dnia
Dudek blisko Recreativo
Eriksson do Manchesteru City
Francuskie sensacje
Kliczko kontra Brewster
Kolarstwo
Lekkoatletyka
Oskarżenie przeciwko mistrzowi
Piłka nożna
Rusza wyścig o odzyskanie dobrego imienia
Szermierka
Tenis
Ważna zmiana
Wszyscy mówią: Lewis Hamilton
Żużel

Plus Minus

Davida Lyncha podróże w nieznane
Dyplomacja to tylko pozory
Fakty są święte, poglądy - wolne
Grobla Wieczności
Lato miłości, lato nienawiści
Modernizacja potrzebuje religii
Mój Olsztyn
Przypadek Kordoba
Sztuka terroru psychicznego
Wieloryb pełen wódki
Wojna kultur a polityka polska

Świat

Brytyjska policja stawia pierwsze zarzuty
Brytyjski książę wrócił do Kate
Czy żydowscy sportowcy zbojkotują olimpiadę?
Dozwolona liturgia przedsoborowa
Ekstremizm po rosyjsku
Kosztowni posłowie
Kreacjonizm w Niemczech bez szans
Miliony ludzi żądały uwolnienia zakładników
Moskwa przeciw rozszerzeniu NATO
Polacy przed włoskim sądem
Proces kapelana dyktatury
Szturm w Islamabadzie

Druga strona

"Trybuna Ludu" wiecznie żywa
Dzień przekreślonych siekierek
Komentarz rysunkowy
O cielesności...
Oleksy natchnął prokuraturę
Opiekun Niemców i Polaków
Przepustka do arystokracji
Rodzic zastępczy na czas dziecięcej choroby
Życie komara, życie Środy

Kultura

Jarocin znów zagra
KOMBII się sprzedaje
Live Earth w Rio
Lojalność pod mostem
Premiera oratorium "Promenada Gwiazd"
Rafael wart miliony
Zamów abonament