Który lider najlepszy w angielskim

źródło: AP

Dla Vaclava Klausa, prezydenta Czech, angielski nie jest problemem

autor zdjęcia: Jerzy Dudek

źródło: Fotorzepa

Bez tłumacza nie poradzi sobie przywódca Ukrainy Wiktor Janukowycz

Niektórzy uczestnicy ledwie potrafią wydukać parę słów, inni mogą swobodnie pogawędzić z Obamą

– Strona polska zapewnia na szczycie tłumaczenie wszystkiego na angielski. Przywódcy mogli jednak zabrać ze sobą tłumaczy, by przekładali wystąpienia na ich język narodowy – mówi „Rz" szefowa biura prasowego Kancelarii Prezydenta Joanna Trzaska-Wieczorek.

Którzy przywódcy znają język angielski na tyle dobrze, by obyć się bez pomocy specjalistów ?

Bez tłumacza nie poradzi sobie raczej prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz. Oprócz rosyjskiego nie zna biegle żadnego języka, choć podjął próby mówienia po angielsku. Odnotowały to ostatnio złośliwie ukraińskie media, donosząc o wizycie przywódcy Ukrainy w Brunei. Janukowycz wstąpił tam do sklepu z pamiątkami, gdzie spodobała mu się zabawka-małpka. – How much? (Za ile?) – spytał sprzedawcę po angielsku. Straganiarz podał mu małpkę i powiedział, że to prezent dla ukraińskiego prezydenta. Janukowycz początkowo się krygował i chciał zapłacić, ale ostatecznie przyjął podarunek.

Ukraińskim dziennikarzom Janukowycz wyznał, że angielskiego uczy się od 2007 roku. – Narzeczona mojego syna jest tłumaczką. Wnuk uczy się angielskiego codziennie. Żeby nie było przed nim wstyd,...