Pamięć jest z reguły zwodnicza

źródło: Rzeczpospolita

Elizabeth Finch przeł. Bartłomiej Zborski, Świat Książki, 2023

Nowa powieść Juliana Barnesa ucieszy tych, którzy wolą stawiać pytania niż mieć gotowe odpowiedzi. W Polsce ukazuje się zaledwie rok po brytyjskiej premierze.

Trzy spośród 25 książek tego autora – „Papuga Flauberta”, „Anglia, Anglia” i „Arthur & George” – były nominowane do Booker Prize, a „Poczucie kresu” otrzymało tę prestiżową nagrodę w 2011 roku. W wielu z nich Barnes zauważał, że „im dalej odchodzi przeszłość, tym atrakcyjniejsze staje się jej upraszczanie”. Ta myśl inspiruje go i w „Elizabeth Finch”. Jednak ten autor zdyscyplinowanych myślowo, formalnie i językowo powieści jest daleki od jakichkolwiek uproszczeń.

Tytułowa bohaterka prowadzi wieczorne zajęcia z kultury i cywilizacji na Uniwersytecie Londyńskim dla studentów po trzydziestce. Jednym ze słuchaczy był Neil, narrator powieści, określany przez swoje...