Radczyni równie dobra co radca
Żeńska forma nazwy prawniczej profesji została zaakceptowana, mimo że jej oficjalny przedstawiciel pozostanie mężczyzną.
Wynika to z opinii przygotowanej dla Ośrodka Badań, Studiów i Legislacji Krajowej Rady Radców Prawnych. Jak podkreślił jej autor dr hab. Sławomir Patyra, stosowanie tego feminatywu nie narusza godności zawodu ani jakichkolwiek innych wartości związanych z jego wykonywaniem. Nic zatem nie stoi na przeszkodzie, by używać go podobnie jak „aplikantki radcowskiej”. Powołał się na stanowisko Rady Języka Polskiego, która dopuściła stosowanie żeńskich nazw zawodów i tytułów. Samorząd chce, by w znowelizowanej w przyszłości ustawie o radcach prawnych znalazły się obie formy.