Kobieta czy mężczyzna

autor zdjęcia: Vincent PONTET

źródło: Rzeczpospolita

Regula Mühlemann (Sophie) i Niamh O’Sullivan (Oktawian) w „Kawalerze z różą” Straussa w Paryżu

W świetnie przyjętym w Paryżu „Kawalerze z różą” Krzysztof Warlikowski pokazuje miłość prawdziwą, choć nieoczywistą.

Akcję „Kawalera z różą” Richarda Straussa – operowego arcydzieła z początku XX wieku – można sprowadzić do wielokrotnie użytego schematu.17-letni Oktawian, kochanek o 20 lat starszej Marszałkowej, zostaje poproszony o spełnienie ważnej wedle tradycji roli posłańca. Młodej Sophie ma wręczyć srebrną różę w imieniu barona Ochsa, bogatego prowincjusza z arystokratycznym tytułem.

Ta róża to znak, że baron chce poślubić niewinną Sophie. Ale ona, ujrzawszy nieznanego jej Oktawiana, zakochuje się w nim, z wzajemnością zresztą. I jak to dzieje się z reguły w komedii, po serii licznych perypetii następuje spodziewany happy end.

Pozorny ślad Mozarta

Z takiego pomysłu nie da się jednak stworzyć arcydzieła. Zatem Richard Strauss wspólnie z librecistą Hugonem von Hoffmansthalem standardową intrygę skomplikowali. Odwołali się do operowej tradycji kobietom powierzającą role młodych mężczyzn odkrywających urok miłości (by przywołać choćby inne arcydzieło, jakim jest „Wesele Figara” Mozarta)....