![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Piękność z Amherst
Piękność z Amherst
Twórczością Emily Dickinson Ludmiła Marjańska zainteresowała się na początku lat 60., gdy przebywała w USA na stypendium University of Washington w Seattle. Zafascynowana oryginalną twórczością poetki, tłumaczyła ją przez lata. W roku 1990 w dwujęzycznej serii Wydawnictwa Literackiego miał się ukazać wybór liryki Dickinson właśnie w przekładach Marjańskiej. Do publikacji jednak nie doszło. Dopiero teraz - dzięki Wydawnictwu Książkowemu "Twój Styl" - Marjańska ogłosiła zestaw blisko 90 utworów amerykańskiej poetki zatytułowany "I jestem różą".
Oczywiście nie jest to pierwsza książkowa edycja Dickinson w Polsce. W roku 1965 wybór jej liryki w tłumaczeniach Kazimiery Iłłakowiczówny ukazał się w Bibliotece Poetów PIW-u, w roku 1990 cyklem "100 wierszy" Dickinson...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
