![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Nowości wydawnicze, Czytelnia, Obraz miesiąca - maj 2003
- Nowości wydawnicze
- Czytelnia
- Obraz miesiąca - maj 2003
Z Brodskim nad Newą
Na "Dyptyk petersburski, czyli przewodnik po przemianowanym mieście" składają się dwa szkice Josifa Brodskiego, laureata literackiej Nagrody Nobla za rok 1987. Dopowiedzmy od razu, szkice dobrze nam znane, bowiem i "Przewodnik po przemianowanym mieście" (w tłumaczeniu Andrzeja Mietkowskiego) i "W półtora pokoju" (w tłumaczeniu Anny Husarskiej) ukazały się w roku 1989 w jego tomie esejów "Śpiew wahadła", nakładem tego samego co teraz wydawcy, czyli Zeszytów Literackich. Na marginesie godzi się wspomnieć, że znamy je również z wydanego w 1989 roku poza cenzurą tomu "Mniej niż ktoś", w którym ukazały się w przekładzie Michała Kłobukowskiego jako "Miasto przemianowane" i "Półtora pokoju".
Czy to znaczy, że "Dyptyk petersburski" przeznaczony jest wyłącznie dla koneserów, bibliofilów i zaprzysięgłych wielbicieli autora "Pochwały nudy"? Oczywiście, że nie. I to z trzech co najmniej powodów: primo - "Przewodnik" ukazuje się tu w przekładzie wybitnego tłumacza i eseisty Pawła Hertza; secundo - w książce znalazło się kilka archiwalnych fotografii z czasów, gdy Petersburg był Leningradem, a także zdjęcia Brodskiego jako...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
