Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Republic of Poland do zmiany

21 lutego 2017 | Prawo | Mateusz Tchórzewski

Przyjęte tłumaczenie nazwy państwa polskiego wydaje się niespójne z jego polskim nazewnictwem

Obecnie nazwę Rzeczpospolita Polska tłumaczy się oficjalnie na język angielski jako Republic of Poland. Tłumaczenie to, w przekonaniu autora, wymaga zmiany z co najmniej kilku powodów.

W pierwszej kolejności należy zaznaczyć, że najbliższym odpowiednikiem słowa „republic" w języku polskim jest „republika", co znajduje odzwierciedlenie w polskim nazewnictwie państw o ustroju...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Wydanie: 10681

Wydanie: 10681

Spis treści

Pierwsza strona

Autobusy z wtyczką
Twórcy walczą o PIT
Uczciwsza gospodarka

Druga strona

Europa dwóch czystości
Każdy chce być artystą
Kupujmy śmigłowce w Świdniku i Mielcu
Mają nas za durniów!
Oko na gospodarkę
Zdjęcie dnia

Kraj

Strzelanie coraz bardziej w modzie
Czy Paweł Kukiz gra Żołnierzami Wyklętymi?
Dlaczego premier Beata Szydło lata CASĄ
Mniej spraw za VAT
Protest przeciwko wycince drzew w stolicy
Rzeczpospolita TV: Rosa: dziwne słowa szefa MON
Rzeczpospolita TV: Schirmer: bolesny brak ustawy
W skrócie
Zabiegi bardziej dostępne?

Świat

Główny sojusznik porzuca Pjongjang
Londyn szuka wsparcia
Samobójstwo zamiast deportacji
Sposób na populistów
Trump i nowy dekret o imigracji
Ukraiński Donbas już jak mołdawskie Naddniestrze
W skrócie

Publicystyka, Opinie

Sojusz Francji, Rosji i Polski

Kultura

Dziewczyna ocalona z piekła
Tadeusz Łomnicki – aktor, który umarł na scenie

Nauka

Dziewiczy lot z astronautami
Górnicy spod morskich fal
Jak pokonać chorobę odbierającą płodność
Materiał dla maleńkich
Moskiewski eliksir młodości

Sport

Generał z Polski
Za każde zwycięstwo dziękuje rodzicom
Zwykły grzech

Ekonomia

11 bit studios: Raport podgrzał notowania
Ateny wciąż na kroplówce
Audytorzy i doradcy podzieleni jak nigdy
Gwarancja zmniejszy ryzyko eksportera
Jak to robią inni
Kalendarium Gospodarcze
Kolejna bitwa o śmigłowce
Komisarz ma uratować największego krajowego armatora
Miedź znów daje dobrze zarobić inwestorom
Niech prywaciarz nie zarobi
Nikt z nami nie rozmawia o fabryce Opla w Gliwicach
Optymizm powrócił
Osłabienie złotego
Polska ma być e-mobilna
Polska wychodzi z innowacyjnego dołka
Potencjał wiernych klientów
Potrzebny program dla start-upów
Prognozy w górę
Przesiadka do elektrobusów
Pływające pałace rosyjskich oligarchów
Rekomendacje
Rzeczpospolita TV: Iwanowski: Sztuczna inteligencja jest droga
Rzeczpospolita TV: Naimski: Brama Północna jest opłacalna
Ulgi napędzą inwestycje w badania i rozwój
Unilever: Heinz Kraft rezygnuje z akwizycji
Uwaga na oszustwa finansowe
W skrócie
Walcząc z karuzelami, rząd stworzył huśtawkę VAT

Prawo

Będzie łatwiej o badania kliniczne
Co grozi przebierańcom w togach
Dzierżawa pola ma wpływ na wielkość dochodu
Już obowiązują: 21 lutego
Nieteflonowi sędziowie powinni odejść
Oskarżony o zabójstwo Tylman wychodzi z aresztu
Pracownicy chcą 50 proc. kosztów
Przed sądową batalią z bankami sprawdź swoje szanse
Republic of Poland do zmiany
Rzecznik krytykuje komisję
Rzeczpospolita TV: Ciarka: jak kontrolują narciarzy
Rzeczpospolita TV: Roszkowski: Skarbówka zyska
Spotkanie z prezydentem: nie ma przełomu w sporze
Sprawa Tylman: przerwany łańcuch poszlak
Sądownictwo w czasach postprawdy
Temida opiera się na indywidualności sędziego
VAT od auta: najem spółce powiązanej to nadużycie prawa
Wakacyjny zarobek nie pozbawia prawa do odliczenia
Willę całkiem łatwo przerobić na blok
Za wcześnie, by wyrokować
Zlecenie poza działalnością

Rzecz o prawie

Dzieci cudzoziemców dostaną mniej
Jak Donald Trump zablokował aborcję
Krótka historia metropolii w Polsce
Niepożądana separacja
O walce z kliką sędziów i szajką asesorów
Pani Minister, emeryt ma swój rozum
Po co adwokatom immunitet?
Rysuje sędzia Arkadiusz Krupa
Sąd serca, sąd prawa
Trochę pokory
Wizerunkowy kłopot

Dobra Firma

Bezpłatne szkolenia dla przedsiębiorców
Brak składek bez wpływu na emeryturę pracownika
Były prezes bez sankcji za utrudnianie kontroli
Gołoledź usprawiedliwi nieobecność, ale obniży pensję
Nawet najgorsze warunki pogodowe nie uzasadnią nagminnych spóźnień do pracy
O czym warto pamiętać
Obowiązek przystosowania warunków pracy do niepełnosprawności ma granice
Rozdzielenie zadań zwolnionego nie świadczy o pozorności likwidacji
Wyrok musi poprzedzić decyzja ZUS
Zwolnienie z zadań nie zależy od rodzaju umowy

Administracja

Bez prawa do odliczenia VAT po zmianie przeznaczenia budynku
Błędna praktyka zastępowania rokowań negocjacjami
Gdańsk: jak w praktyce działa centrum usług wspólnych
Informacja o roszczeniach reprywatyzacyjnych – zbędna czy konieczna
Inny jest skutek wygaśnięcia decyzji, a inny stwierdzenia jej nieważności
Jak przygotować raport, by uzyskać decyzję środowiskową
Jak ustalać lokalizację punktów sprzedaży alkoholu
Można sołtysowi przyznać zwrot kosztów podróży, ale nie rozmów telefonicznych
Ochronę praw autorskich trzeba dostosować do specyfiki zamówienia
Podatnik załatwi sprawę nie tylko w swoim urzędzie
Pracodawca zdecyduje, w jaki sposób ukarać zatrudnionego
Sposób na usprawnienie przepływu informacji
Wysokość opłaty legalizacyjnej zależy od kategorii obiektu
Zasady prowadzenia działalności cateringowej
„Rzeczpospolita” radzi

Rzeczpospolita Cyfrowa

Azjatyccy producenci zdecydowanie zdominowali rynek produkcji
Czy pożegnamy się z resztkami prywatności?
Ekrany wyczują emocje i podpowiedzą, co chcemy kupić
Nowe formy reklamy w sklepach i centrach handlowych
Przyciągamy wizjonerów
W Lublinie kształcą z wizją...
Zdalny dostęp to wdzięczny cel ataku

Życie Ziemi Podlaskiej

Bieg z pięcioma gwiazdkami
Będą szersze drogi i szybsze pociągi
Dobroczynność ma lokalną twarz
Drogi do sukcesu
Kino pokaże piękno regionu
Komora bezechowa dla dronów lub samochodów
Konfitury z europejskiej Amazonii
Podlasie pnie się w górę
Podzielmy się jednym procentem
Przestępcy w odwrocie
Przez Podlasie będzie szybciej
Pudełko, które może uratować życie
Wędzony śledź i bocianie łapy
Zamów abonament