Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Ważne jest zaufanie do swojego tłumacza

25 czerwca 2007 | Opinie
źródło: Nieznane

Ważne jest zaufanie do swojego tłumacza

: Czy nie ma konfliktu interesów w tym, że tłumaczka prezydenta Lecha Kaczyńskiego, która towarzyszyła mu podczas szczytu w Brukseli, okazuje się znajomą gen. Dukaczewskiego?

Piotr Żwak: Nie wyciągałbym z tego zbyt daleko idących wniosków. Życie prywatne czy prywatne poglądy nie mają wpływu na jakość pracy tłumacza. Kiedy zgadzam się tłumaczyć jakiegoś polityka, to z założenia zostawiam swoje poglądy polityczne w domu. Wiadomo, że jest to polityk mojego kraju, więc staram się zachowywać tak jak ponadpartyjny patriota i skupiam się na tym, aby jak najlepiej wykonać swoją pracę....

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 4189

Spis treści
Zamów abonament