![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Łącznikiem pozostanie słowo
PRZEKŁADY
Wiersze księdza Jana Twardowskiego po hebrajsku
Łącznikiem pozostanie słowo
"Jankiel radzi ku zgodzie" -- pisze Mickiewicz w "Panu Tadeuszu" o najsławniejszym cymbaliście na Litwie. Zgodę można budować na wzajemnym poznaniu. A na poznanie składają się przede wszystkim wysiłki uczonych i artystów wielu pokoleń. Jednym z nich jest niewątpliwie dr David Weinfeld, profesor literatury hebrajskiej uniwersytetu w Jerozolimie, ale jednocześnie znawca, miłośnik i "przyswoiciel" literatury polskiej na glebę hebrajską.
Kiedy przed laty (1981) byłem w gościnnym domu państwa Weinfeldów na kolacji (dla mnie wtedy niezwykłej, bo pełnej egzotycznych jarzyn i owoców, a w Warszawie rzadkością były cytryny) , przeszliśmy po pewnym czasie na kawę do gabinetu Profesora. Rzecz jasna, ten nauczyciel Czesława Miłosza (dawał przyszłemu laureatowi Nobla lekcje hebrajskiego w czasie swego dwuletniego pobytu stypendialnego w Kalifornii) ma w księgozbiorze chyba tyle samo książek polskich, co hebrajskich. Ja zwróciłem wtedy uwagę na podręczny stolik i na nim stos (przynajmniej ze...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
